Décharge

« Une sensibilité d'une assez exceptionnelle justesse »

Claude Vercey — 2020-06-07T05:00:00Z

Des centaines de recueils de poésie sont édités chaque année, rappelait Jean-Yves Reuzeau en introduction à l'anthologie Nous, avec le poème comme seul courage (cf . : I.D n° 863), en un texte lucide et bien tempéré, qui évitait la déploration habituelle relative à la perpétuation d'un art donné comme toujours en sursis, à la réalité économique certes toujours fragile. La collection Polder, avec ses quatre publications l'an, participe de cette réalité, et le responsable que je suis, peut apporter son témoignage.

La ténacité, que salue Reuzeau et dont font montre les éditeurs, serait vite mise à mal si elle n'était qu'un trait de caractère, si le dit éditeur œuvrait hors d'un environnement bienveillant qui se constitue autour de lui, qui se manifeste en premier lieu par la fidélité de ses abonnés (puisque tel est le parti-pris économique adopté par notre collection), de ses lecteurs - pour porter la réflexion sur un plan plus général. Participent également à cette niche, qui assure la survie du système éditorial, les retours critiques, notes et commentaires, auxquels s'adonnent quelques passionnés, à la fidélité pas moins importante que celles du lecteur (à qui il arrive, notons-le au passage, de franchir le pas, de s'immiscer dans le rôle du critique). Parmi ces vigies, qui donnent à nos minuscules entreprises un surcroit d'existence, Patrice Maltaverne.

Ce n'est pas la première fois, objectera-t-on, qu'est ici reproduite sur le Magnum, à l'occasion de la sortie des Polders, qu'ils soient d'automne ou de printemps, une note prélevée sur l'un des sites de Patrice Maltaverne. Si aujourd'hui je le distingue plus particulièrement, c'est qu'au lieu de placer sur la sellette un des deux livres de la livraison, ce qu'il fait habituellement, il rend compte des deux, en ce dimanche 20 mai (que font les poètes le dimanche interrogè-je dans un précédente réflexion) : de Poste restante, d'Orianne Papin et de La Ballade de Ridgeway Steet, de Samuel Martin-Boche, parus l'un et l'autre à la mi-mai et que j'ai présentés en Repérage le 18.

Aujourd'hui, je m'en tiens à reproduire sa réaction au livre d'Orianne Papin. Un prochain article concernera Samuel Martin-Boche, objet à cette heure d'une actualité supplémentaire.

Le point de vue de Patrice Maltaverne

Premier recueil édité d'Oriane Papin, publié dans la collection Polder de la revue Décharge, "Poste restante" renvoie à une romance d'été vécue entre adolescents, dont la personnalité des protagonistes n'a que peu d'importance. Cette romance pourrait tout aussi bien n'avoir jamais existé. Ou différemment.

L'histoire commence quand tout est fini, ou plutôt, quand rien n'a commencé. Ce tissu de contradictions est là pour décrire du dedans la séparation. Ce que ça produit sur l'âme. Ni plus ni moins. Pas de pleurs ici, que de la distance, mais de l'émotion.

Oriane Papin met ses mots au service de sa sensibilité d'une assez exceptionnelle justesse. C'est clair, net et précis. […] [1]

La préface est de Sylvestre Clancier. L'illustration de la première de couverture de Sophie Belle.

(à suivre)

[1] - Qui voudra lire le poème ici cité se reportera à l'intrégralité du texte de Patrice Maltaverne, sur le site http://poesiechroniquetamalle.blogspot.com/.

Repères : Pour lire l'intégralité des articles de Patrice Maltaverne : http://poesiechroniquetamalle.blogspot.com/ . Et on s'apercevra au passage que depuis la mise en ligne de ces articles, est tombé le compte-rendu de Rhône, de Claude Vercey, aux Cahiers de la Passerelle. Je vous en parle dès que possible.

On se procure Poste restante, d'Orianne Papin comme La Ballade de Ridgeway Steet, de Samuel Martin-Boche contre 6€, à l'adresse de la revue Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique, ouverte sur le site : ici.

Il est recommandé de s'abonner à la collection à l'adresse indiquée ci-dessus ou par paypal. Tout renseignement en cliquer sur l'onglet S'abonner : ici.

Les polders de printemps ont été libérés

Claude Vercey — 2020-05-18T04:30:00Z

Pour des structures comme les nôtres, - je pense aussi bien aux activités de Décharge qu'à celles des éditions Gros Textes, associées dans la coédition de la collection Polder, laquelle fonctionne essentiellement par abonnements et achats au numéro sur le site, il est évident qu'un bon fonctionnement de la Poste est nécessaire. Ce qui était loin d'être le cas jusqu'à ces jours derniers.

Il était entendu en effet qu'elle fonctionnait sur un mode dégradé, pour employer la terminologie politico-technocratique qui a depuis 2 mois gravement dégradé quant à elle le vocabulaire commun, - autrement dit : sur l'ensemble du territoire, les levées de courrier et sa distribution se faisaient au mieux trois à quatre jours par semaine -, tandis qu'à Châteauroux-les Alpes, lieu d'impression de nos livres, la poste restait fermée jusqu'à ces derniers jours. N'empêche, et bien que dans ce village l'ouverture du bureau demeure encore aléatoire et fantaisiste (Yves Artufel), les deux polders qui constituent notre livraison de printemps, viennent d'être libérés.

On soulignera avec humour que par coïncidence figure parmi les titres du jour la bien nommée Poste restante, d'Orianne Papin (polder n° 185). Le second (n° 186) : La ballade de Ridgeway Street, de Samuel Martin-Boche, appelant davantage, selon toute apparence, à l'évasion. L'un et l'autre des poètes ont été présentés tour à tour sur le site dans les Voix nouvelles : le 30 octobre 2019 pour Orianne Papin, le 14 novembre pour Samuel Martin-Boche ; et le lecteur a pu ainsi avoir un premier aperçu de leur itinéraire et de leur écriture. Il en saura davantage désormais grâce à leur préfacier respectif.

A propos de l'auteure de Poste restante, Sylvestre Clancier écrit :

La narratrice poète, à travers ce livre à la fois émouvant et grave, sait dire la force et la beauté du premier amour, mais aussi la pudeur : Si mes cheveux s'emmêlent tant, c'est pour que tu n'aperçoives rien de mes pensées. Elle reconnaît qu'on se sent maintenant à l'abri de n'avoir plus rien à [y] perdre, on ne peut que s'en sortir étourdi pour [re]plonger encore.

L'amour, c'est comme la poésie, Orianne Papin a bien fait de s'y plonger et replonger encore.

Traductrice des poètes de langue anglaise, Valérie Rouzeau accompagne en connaissance de cause La Ballade irlandaise de Samuel Martin-Boche dans Ridgeway Street :

La ballade tient beaucoup de la rêverie au sens bachelardien du terme, convoque les paysages d'une Irlande aimée du poète alors étudiant à Belfast, emporté dans le tourbillon de sa vie, de la vie.

Une parole ici nous est envoyée, qui déborde barbelés et gueules de bois, parole nature et culture à la fois. Authentique.

Un coup d'oeil sur la colonne de droite de la page d'accueil et consacrée à la collection Polder permettra de découvrir les couvertures de chacune de ces deux dernières publications : signées de Sophie Belle, pour Poste restante d'Orianne Papin, - de Jean-Louis Magnet, pour la Ballade proposée par Samuel Martin-Boche.

Repères : On s'abonne à la collection Polder contre 20 € pour 4 livres dans l'année ( 45€ avec l'abonnement à la revue Décharge) au siège de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou par paypal : ici.

Chacun des polders vaut 6 €. On se les procure au siège de la revue, à l'adresse ci-dessus ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Ou encore aux éditions Gros Textes : chez Yves Artufel : Fontfourane – 05380 Chateauroux-les Alpes.

Polder 185

Jacmo — 2020-05-13T05:00:00Z

Couverture : Sophie Belle : Arbre sur des pointes.
Préface : Sylvestre Clancier : L'amour, c'est comme la poésie. Extraits :

La narratrice poète, à travers ce livre à la fois émouvant et grave, sait dire la force et la beauté du premier amour, mais aussi la pudeur : Si mes cheveux s'emmêlent tant, c'est pour que tu n'aperçoives rien de mes pensées. Elle reconnaît qu'on se sent maintenant à l'abri de n'avoir plus rien à [y] perdre, on ne peut que s'en sortir étourdi pour [re]plonger encore.

L'amour, c'est comme la poésie, Orianne Papin a bien fait de s'y plonger et replonger encore.

En savoir plus : Lire Voix nouvelle : Orianne Papin , repérage du 30 octobre 2019.