Décharge

I.D n° 574 : Le dernier recours

Claude Vercey — 2015-06-30T05:00:00Z

« La poésie sauvera le monde ».

Alors qu'au quotidien se multiplient les articles alarmistes, des menaces avérées sur l'avenir de telle manifestation poétique majeure, qu'on nous signale la disparition de tel festival, la fermeture de telle maison, pareille affirmation a quelque chose d'incongru. Voire de risible. De délibérément provocateur, n'en doutons pas. Semble inexorablement renvoyer son auteur à l'inusable cliché : celui du poète comme indécrottable rêveur.

Rêve-t-il ? Au sens que l'on accorde communément au verbe rêver, Jean-Pierre Siméon moins que quiconque, assurément. D'emblée il concède qu'en donnant à son essai ce titre : La poésie sauvera le monde (aux éditions du Passeur), il tend à coup sûr le bâton pour se faire battre. Mieux que personne cependant, il connaît le monde (non celui du titre, mais le monde décisionnel, le petit monde qui fait salon et prospère dans les antichambres du pouvoir) pour ne se faire aucune illusion sur les sarcasmes que son livre déclenchera dans le milieu bien pensant : la situation qu'il occupe aujourd'hui, de directeur artistique du Printemps des poètes, délicate, des plus exposées à la critique en tant qu'intermédiaire entre le haut et le bas, entre le pouvoir politico-financier et l'irresponsabilité (pas toujours radieuse, malgré Georges Henein ) du poète ou du lecteur, donne pourtant à sa parole de témoin et d'acteur majeurs de ce temps (nous parlons toujours de poésie, n'est-ce pas) un poids que personne ne peut lui contester. C'est pourquoi nous devons apporter à cet essai toute l'attention qu'il mérite.

« Qu'on s'en persuade, écrivait Francis Ponge dans ses Proêmes, il nous a fallu quelques raisons impérieuses pour devenir ou pour rester poètes. Notre premier mobile fut sans doute le dégoût de ce qui nous oblige à penser et à dire, de ce à quoi notre nature d'homme nous force à prendre part. ». Une telle citation rappelle que Jean-Pierre Siméon n'est pas seul à se risquer sur ce terrain périlleux, d'affrontement entre la poésie et la vulgarité de la parole du monde, éclaire et justifie sa démarche. Et passé le moment de stupeur causé par l'énonciation initiale, il faut reconnaître que son argumentaire se tient ; mais j'ajoute, parce que depuis longtemps je partage les arguments avancés, et pour les avoir moi-même utilisés ici et là, je n'avais guère à être convaincu. Non, les lecteurs des Ruminations et de Décharge ne se sentiront pas dépaysés !

La poésie sauvera le monde n'est pas un livre de prophéties, mais vise à rassembler les énergies, pour une reconquête morale du monde, (Au reste, [la poésie] le sauve chaque jour de son indignité), devient dès lors le vadémécum du passeur (pour employer un mot dont Siméon use volontiers), le petit livre de combat pour le militant, fournit ce qu'en d'autres lieux on appellerait des éléments de langage au poète qui choisit de se faire animateur, éditeur, revuiste, - soit, de se coltiner avec les pouvoirs en place, affronter le libraire du coin comme l'adjoint à la culture de la ville, aller ébranler leurs certitudes, leurs ignorances, leur suffisance.

Qu'attendez-vous des poètes ?, demandais-je il y a peu. Question toujours d'actualité. Avec La poésie sauvera le monde, et même s'il s'agit de ne pas confondre le poète et la poésie, desquels on n'attend pas les mêmes vertus, auxquels on n'adresse pas les mêmes exigences, Jean-Pierre Siméon répond. Du moins peut-on déduire ce que pourrait être sa réponse. La poésie nous sauvera, si rien nous sauve, écrit-il. Soyez désespérés, pariez sur la poésie.

Repères : Jean-Pierre Siméon : La poésie sauvera le monde. Coll. « Hautes Rives », dirigée par Dominique Sampiero, aux éditions Le Passeur (12, rue du Dragon - 75006 Paris).

Jean-Pierre Siméon a préfacé le polder n° 162 : Voleur de paille, de Nicolas Gonzales.
Il est également l'auteur d'une Tribune à propos de l'attribution du Prix Nobel à Tomas Tranströmer, et de l'ignorance de la critique française, dans Décharge 152, sans compter l'introduction au Panorama des poètes, de Françoise Siri (voir l'I.D n° 558) .

Sur la mort de Tomas Tranströmer

Claude Vercey — 2015-04-01T05:30:00Z

A réception du communiqué de presse du Castor Astral, déplorant la mort de de Tomas Tranströmer, survenue le 27 mars 2015 (comme n'a pas manqué de vous en informer votre journal quotidien. S'il ne l'a pas fait, désabonnez-vous), il me revient l'état d'hébétude dont furent saisis la critique et les journalistes en 2011, lors de l'annonce de l'attribution du Prix Nobel de littérature à ce poète suédois prétendument inconnu. Le résultat fut que Décharge, qui d'ordinaire abandonne à d'autres le soin de s'occuper du gratin et des mondanités littéraires, s'émut de cet étranger qu'on traitait à peu près aussi bien qu'un clandestin, et publia dans sa livraison 152 un dossier Tranströmer, comprenant un ensemble de poèmes traduits par Romain Mathieux et une tribune de Jean-Pierre Siméon protestant contre l'accueil indigne fait en France à ce poète d'importance. L'I.D n° 297, qui se poursuivit en 297 bis) évoqua en avant-première la Solitude de Tomas Tranströmer.

Rappelons ici qu'à côté d'un volume de la collection Poésie / Gallimard qui lui fut consacré, c'est bien au Castor Astral, et à son traducteur Jacques Outin, que revient le mérite d'avoir introduit en France l'œuvre de ce poète qui « de Baltiques (1989) à la parution de ses Œuvres complètes (1996), en passant par La Grande Énigme et Les souvenirs m'observent (2004), n'a eu de cesse d'imposer une poésie visionnaire marquée par une impressionnante richesse métaphorique » (Communiqué du Castor astral).

On relira également le billet de repérage de janvier 2015, et on commencera d'attendre le prochain poète inconnu qui prochainement obtiendra le Nobel.

Repères : Dossier Tomas Tranströmer, in Décharge 152. 8€ - à l'adresse de la revue ( 4 rue de la Boucherie – 89240 – Egleny.).

En attendant le poète inconnu

Claude Vercey — 2015-01-10T07:32:06Z

Ces quelques lignes, que je relève dans les Mémoires de Robert Sabatier, récemment publiées aux éditions Albin-Michel, sous le titre : Je vous quitte en vous embrassant bien fort :

« Quelqu'un a demandé : « Qui est-ce cet Eugenio Montale qui vient d'avoir le prix Nobel ? Ils le donnent toujours à des inconnus. ... » Comment les Français qui ignorent leurs poètes pourraient-ils connaître ceux de l'Italie ? J'ai répondu : « Ils ont choisi le plus connu des inconnus ! »

Fort caractéristiques de la façon dont les média traitent généralement aujourd'hui la poésie ont été l'embarras ou la désinvolture, voire le mépris sentencieux avec lesquels ils ont accueilli l'annonce du prix Nobel de littérature. Apparemment, crime de lèse-majesté contre les princes de la critique littéraire lâchement pris à revers, la décision du prix Nobel aurait consacré un parfait inconnu, obscur tâcheron tombé des nues …

Non, ce second texte n'est pas un commentaire du premier, il date de 2011 et fut publié dans Décharge 152 : Jean-Pierre Siméon y fustigeait la réaction calamiteuse de la critique française, à la décision de l'Académie suédoise couronnant Tomas Tranströmer. A l'évidence, depuis 1975, l'année d'Eugenio Montale, la situation n'a guère évolué ; et l'on prévoira en conséquence que le prochain poète désigné pour le Nobel, sera à tout coup un inconnu.

Robert Sabatier (1923 - 2012), romancier et poète, est l'auteur d'Histoire de la poésie française en neuf volumes.

Dossier Tomas Tranströmer, établi par Romain Mathieux, dans Décharge 152. On y lit dans son intégralité le texte de Jean-Pierre Siméon.

I.D n° 297 bis : Solitude

2010-11-17T08:38:16Z

Première partie de Solitude
dans l'I.D précédent n°297

J'ai parcouru longtemps
les champs gelés de l'Östergötland.
Nul homme n'était en vue, jamais.

En d'autres parties du monde
il y a des gens qui naissent, vivent,
meurent
dans une perpétuelle bousculade.

Être toujours visible – vivre
sous un essaim de regards -
doit donner une expression du visage
particulière.
Visage couvert d ‘argile.

Leur murmure surgit et tombe
tandis qu'ils se séparent, se partagent
le ciel, les ombres, les grains de sable.

Je dois être seul
dix minutes le matin
et dix minutes le soir.
– Sans rien à faire.

Tous font la queue chez tous.

Plusieurs.

Un.

(Tomas Tranströmer – Trad. Romain Mathieux.)

Voir en ligne : http://www.dechargelarevue.com/id/?...

Repères : Henning Mankell : L'Homme inquiet Traduit du suédois par Anna Gibson. Le Seuil, - 22€.

L'article de Philippe Lançon est paru dans le cahier Livre de Libération du 21 – 10 – 2010

Sur Romain Mathieux, qui anime le blog Saari , lire l'I.D n°286 . La revue Décharge donnera à son tour la parole à ce poète dans de prochaines livraisons. A suivre.

Sur Tomas Tranströmer : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer