Denys-Louis Colaux (1959 – 2020)

Claude Vercey — 2020-08-18T05:00:00Z

Dans les rubriques faisant écho sur internet à la mort de Denys-Louis Colaux, survenue le 22 du mois de juillet dernier, on salue volontiers un écrivain protéiforme, ayant touché tous les genres littéraires , et ayant acquis une notoriété certaine. Mais c'est un Denys-Louis Colaux plus juvénile que la mémoire fait resurgir, nous ramènant à l'époque où la revue Décharge sous sa couverture kraft s'inventait avec les moyens du bord : ronéo et machine à écrire, dans le même temps que ces opuscules Polders que l'on recevait alors glissés à l'intérieur de la revue, et dont le numéro 35, daté du 3ème trimestre 1986) proposait le premier recueil d'un jeune poète, sous le titre de Les chevaliers nains, qu'un autre nouveau-venu, déjà fort actif, poèmes et dessins, depuis 1983 dans le circuit des revues : Christophe Petchanatz [1], présentait.

On couche sous les étoiles
comme des mômes
sous un trop vaste édredon

demain est une sale vie
avec des yeux spongieux
que la mort a soufflés

pour le reste
des nurses en péplum
avec de faux-airs de maman
viennent à heure fixe
langer nos grabataires
et éponger
leur excédent de morve

cette fois
les loups sont égorgés

Des Chevaliers nains, de Denys-Louis Colaux, Jacques Morin retenait ce poème pour l'inclure dans la première anthologie Génération Polder, qu'il établissait en 1992 avec la complicité des éditions Table Rase, et notre Jacmo dans sa notule d'introduction ne mégotait pas sur les qualificatifs pour faire sentir l'admiration qu'il portait déjà au jeune auteur : deux qualités immenses (et assemblées, c'est incommensurable) : un style étincelant et un humour mord-sans-rire.

Quelque dix ans plus tard, dans la nouvelle anthologie Polder deuxième génération (confiée cette fois aux éditions Gros Textes), c'est un Denys-Louis Colaux qui a pris son envol que salue Jacques Morin, pour rappeler la parution en 1994 de La baleine morte, n° 76 de la collection Polder :

a publié six autres recueils avant celui-ci et une tripotée de publications ensuite : romans, nouvelles, poésie. A animé les revues belges Plateaux et Fram, participation au Grand Nord.

Jacques Morin ne manquera par la suite de rendre compte de la trajectoire du poète et écrivain au fil de ses publications. Ainsi, au hasard des feuilletages menées pour l'occasion, je tombe sur le Diaphragme ouvert dans Décharge 67 sur Brodsky : Livre impressionnant, captivant, très bien construit, écrivait-il. On l'a compris. Je suis emballé. Denys-Louis Colaux donnera quant à lui, sa dernière participation à nos publications, dans Décharge 95 (de novembre 1997) en deux pages d'une remarquable préface à Les Nuits cochères (polder n° 95) de son ami le poète Shaheddine Haddad, et qu'introduisait cette citation de Francis Ponge, qu'il me semble à propos en ces tristes circonstances de reproduire :

Il ne faut cesser de s'enfoncer dans sa nuit / c'est alors que brusquement la lumière se fait.

[1] - auteur lui-même l'année précédente du polder n° 29 : Sanguines super-huit, préfacé par … Denys-Louis Colaux !

Repères : Les titres des Polders et les numéros de Décharge ici cités sont depuis longtemps épuisés. Parfois l'un d'eux réapparait en vente sur internet. C'est peut-être Polder, deuxième génération, chez Gros Textes, que vous avez le plus de chance de retrouver.

On aura une juste idée de la tripotée de publications auxquelles a participé Denys-Louis Colaux en se reportant à la poéthèque de la Cave littéraire de Villefontaine : du Mensuel 25 ( et autres revues dirigés par Françoise Favretto sous différentes appellations [1]), au Dépli amoureux de Guy Ferdinande, d'Aménophis et d'Intervention à Haute voix à Zarathoustra dans le Métro.

Harry R. Wilkens (1945 – 2020)

Claude Vercey — 2020-08-14T05:00:00Z

A peine tournons-nous le dos pour prendre nos distances avec l'actualité et le fil des jours, que la Faucheuse en profite pour entrer en action. Certainement, amoureux de la poésie et des poètes que vous êtes, avez-vous ces jours derniers repéré l'annonce sur vos médias préférés de la mort de Fréderic Jacques Temple [1], compagnon de route de Blaise Cendras, d'Henry Miller et Lawrence Durel, et de celle de l'ambassadeur de la poésie québecoise Claude Beausoleil. Inutile ici de doubler ces informations.

Plus confidentielles en revanche ont été les disparitions d'Harry R. Wilkens, survenue le mardi 7 juillet, et que j'ai apprise trop tardivement pour en faire l'objet d'un article avant les quinze jours de suspension d'activité du notre site, et de Denys-Louis Colaux, mort le 22 juillet : je reviendrai prochainement sur cet auteur, accueilli par deux fois dans le collection Polder, pour ce qui fut sa première publication en 1986 ( Les chevaliers nains, n° 35), et 1994 (La baleine morte, n° 76).

Le nom d'Harry R. Wilkens n'apparaît qu'à une seule occasion au sommaire de notre revue, mais quelle ! … Je lui garde une reconnaissance émue pour cette intervention, décisive dans la connaissance d'Eric von Neff, lequel grâce à ce témoignage, quittait le domaine des supputations et des faux mystères pour acquérir une réalité et une biographie plus solidement avérée. Et il n'a pas échappé aux plus fidèles de nos lecteurs que von Neff était encore célébré il y a quelques jours ( 10 août 2020), à réception d'un nouvel ensemble de poèmes, qu'il nous adressait de San Francisco sous le titre de Scènes d'un rêve brisé.

Il est vraisemblable que la mort d'Harry R. Wilkens m'aurait échappé sans l'intervention de Walter Ruhlmann et son article nécrologique, rédigé en anglais mais qu'il a bien voulu traduire pour nous, de L'Orchidée noctambule : apprenons-en donc davantage sur l'éditeur de Dockernet, « feuille mensuelle recto-verso de 2 pages », dont von Neff et sa poésie réaliste et sans tabou, à la portée de tous, fut l'auteur-phare... :

Harry R. Wilkens est né en 1945 dans la ville de garnison franco-américaine de Kaiserslautern (située dans l'ancienne zone d'occupation française de l'Allemagne). Elle était surnommée « K-Town » par les GI américains. Il traînait beaucoup avec les Américains mais surtout avec les militaires français. Alors que beaucoup de ses camarades de classe sont rentrés aux États-Unis, il est resté en Europe, principalement dans les pays francophones. Il a écrit des articles de presse et de la poésie en allemand et en français, et a publié une revue trimestrielle anarchiste Conflict en Bavière de 1977 à 1981. Il fut journaliste de terrain à Athènes de 1984 à 1987. Depuis 1991, il vivait à Genève et a continué d'écrire de la poésie en utilisant le parler des GI américains.

Sa poésie a été publiée dans de nombreuses revues partout dans le monde et il est l'auteur de différents recueils comme The Hit-Man traduit également en arabe, Terre Promise, Zombies (version bilingue), Pig's Hell, Un autre monde, Abyss, (en anglais et en grec) et les trois premières versions de Piss Talks dont une édition bilingue anglais/coréen. En 1997 avec d'autres poètes, il a fondé le Mouvement des dockers pour la poésie libre, non académique, accessible à tous et a publié la feuille mensuelle Dockernet. Depuis la fin de Dockernet, il participait à différents blogs d'actualité non consensuelle pour lesquels il écrivait des articles polémiques.

[1] -Vient de paraître La Chasse infinie et autres poèmes, dans la collection Poesie-Gallimard

Repères : Retrouver le site de Walter Ruhlmann : L'Orchidée noctambule : ici.

Erich von Neff et Dockernet, interview d'Harry R. Wilkens, figure dans le dossier Erich von Neff construit sa légende, de Décharge 152, avec les interventions d'Erich von Neff et de son traducteur Jean Hautepierre. Contributions de Christian Degoutte et d'Alain Wexler ( Aile de corbeau, femme fatale). Poèmes inédits extraits de Le pape Urbain VIII était plongé dans ses pensées.

A paraître : des extraits de Scènes d'un rêve brisé d'Erich von Neff dans Décharge 188 (décembre 2020).