Décharge

Le douzième des Pays habitables

Claude Vercey — 2025-11-16T06:00:00Z

L'enchainement paraissait évident : d'abord, récemment reçu, Blancs-seings, de Sylvia Majerska (aux éditions Gallimard quand ce n'est que son deuxième livre), puis viendrait la revue qui l'accueille volontiers, dont certains textes aujourd'hui repris dans Blancs-seings : Des Pays habitables, en leur numéro 12, quand je m'aperçois (patatras !) que ce diable de Jacmo m'a précédé dans l'exercice, dès 17 mai de cette année (mystère des services de presse...!). Tant pis, j'y tiens : je reproduis, à la date d'aujourd'hui sur le Magnum, le compte-rendu de Jacmo (je n'aurais pas fait mieux !),

et je passe, en leur 12ème livraison, aux Pays habitables, dont j'ai précédemment parcouru les contrées, et qui proposent une fois encore en leur sommaire Silvia Majerska, non dans un poème toutefois, mais dans l'étude d'une dimension célébrée par Malcolm de Chazal , celle de la joie retrouvée, celle entre autres de l'enfance, - et du poète, comme déjà l'énonçait, je crois bien, Baudelaire.

Malcolm de Chazal, présent dès le n° 1 de la revue, est représentatif de ces poètes et écrivains singuliers, périphériques des grands mouvements littéraires, connus et tout à la fois méconnus, auxquels Des Pays Habitables et Joël Cornuault, son animateur en chef, s'attachent particulièrement comme, en ce numéro 12, Pierre Minet, un des simplistes rémois du Grand Jeu, dont on lira Trois lettres, ou Vincent Huidobro, surréaliste chilien, dont est reproduit un poème écrit directement en français :

A l'horitagne de la montazon
Une hironline sur la mondodelle
Décrochée le matin de la lunaille
Approche approche à tout galop

tandis que Georges-Henri Morin, participant ainsi, selon ses propres termes, à la géographie joueuse des Pays Habitables, évoque l'exposition lyonnaise Armes et bagages de mars 1975, et des suggestions d'inspiration surréaliste, mais de peu d'effets au bout du compte, pour agrémenter l'évènement.

Ce regard rétrospectif n'entraine pas que la revue néglige la création poétique d'aujourd'hui : je découvre les proses de Nicolas Boldych, rendant compte d'un art du mouvement en ville – qui nous rappelle l'attachement par ailleurs de la revue à la dromomanie ; je retrouve Simon Martin dans une rêverie autour du problème fameux de la quadrature du cercle, posé par Nicolas de Cues et qu'il conclut en poète plutôt qu'en mathématicien :

Le printemps et le chant des oiseaux sont la ruine de la métaphysique,

et Eric Godichaud qui poursuit de brillante façon une exploration de l'imaginaire inaugurée par Le Cabinet des curiosités, paru en 2016 (n° 172) dans notre collection Polder, en un cortège de Trublions (tour à tour carré, élastique, jaune, acariâtre, pour en citer quelques-uns), dûment croqués. On attend avec impatience la série complète. Bien heureux l'éditeur qui l'accueillera. Un spécimen :

Le trublion au papier calque

Un trublion d'une transparence follement grave.
Ce n'est jamais lui qu'on remarque, mais une table, une commode, un lit.
Propice à toutes transformations, c'est le petit trublion discret qui, à la fin d'un repas, d'un frichti sur l'herbe, lève le bras, pose une question sans réponse.
Son corps est de toutes les matières, son esprit se confond avec n'importe quel esprit.
Il n'a aucune pensée, un tant soit peu originale : passe-partout, c'est le moins poétique de tous.

Repères : Des Pays Habitables n° 12 .14€ le numéro : librairielabrechevichy@gmail.com.

Rappel : Eric Godichaud : Le Cabinet des curiosités. Préface : Alex Millon. Couverture de l'auteur. 8€, port compris. À commander à Décharge / Jacques Morin - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre (Tout renseignement sur l'onglet S'abonner : ici) ou à la librairie ouverte sur le site : ici.
ici.

Silvia Majerska : Blancs-seings (Gallimard)

Jacmo — 2025-11-15T06:00:00Z

C'est un petit recueil comme on les aime, un peu énigmatique, un peu précieux, assez fin, en somme. Qui sort de l'ordinaire.

Le titre déjà, avec beaucoup de consonnes et peu de voyelles, laisse l'imagination assez libre. On aurait la signature avant le texte, un mandat, -pour solde de tout compte ?

Puis une note d'ouverture tirée du Bon Usage avertit que « … l'astérisque placé devant un mot indique qu'il s'agit d'une forme non attestée, soit hypothétique, soit inexistante ».
Le mystère s'épaissit le temps de tourner la page. Et le premier titre en effet sera précédé du signe typographique en forme d'étoile. Ainsi *Rosa pour commencer et les autres mots qui constitueront le recueil entier.

Il ne s'agit pas d'un herbier personnel prévient la quatrième de couverture, mais on n'en est pas loin !

Douze mots, avec l'appellation originelle en latin. Chaque fois Silvia Majerska se confronte à la plante étudiée. D'abord par quelques observations en petits vers, un peu comme des traces de pattes d'oiseau.
Puis les angles différents se superposant, les approches se conjuguant, les interprétations se mêlant, appel est fait carrément à des recherches scientifiques dûment analysées, qui relaient et renforcent poésie et fiction. Alors retenons simplement :

Rosa :
je sais qu'elle m'observe respirer, je la révolte. //
moi et mon léger gonflement de poitrine, ma totale soumission à l'air.

Châtaigner (et le vent) :
le bois est une chanson de geste.

Pissenlits :
pompons jaunes, pompons blancs animent le match de leur chorégraphie immobile –

Coquelicots :
Leurs jupes tranchent et saignent à la fois.

Pâquerettes :
Un écartement de pétales précédé d'un lever de soleil.

Camomille :
Et pareil à l'eau chaude que nous versons sur les fleurs desséchées dans le but de ressusciter les cités perdues au fond de nos infusions,...

Raisin :
Et c'est toujours le même jeu de billes qu'il joue depuis l'antiquité.

etc…
ad libitum

Éditions Gallimard :12,90 €.

De la même auteure : Matin sur le soleil. Ed. Le Cadran ligné. Lire l'I.D n° 905.

En Pays Habitables n° 7 & 8

Claude Vercey — 2023-11-20T06:00:00Z

Quand brûle la planète – quand elle n'est pas noyée – quels Pays restent aujourd'hui Habitables ? Question qui fleurerait bon la provocation si la revue de Joël Cornuault, à la démarche de laquelle, depuis son premier numéro, nous nous sommes attachés (en dernier lieu, le n° 6 a fait l'objet de l'I.D n° 1033 du 16 mars 2023), ne prévenait cette interprétation en affichant sur son fronton le triptyque Naïveté Utopie Exubérance, dont les deux premiers termes correspondent au mieux à la matière traitée et à ses partis pris, l'exubérance demeurant moins perceptible - mais en général, ce n'est pas triste non plus.

De fait, aussi bien que les livraisons précédentes, les n° 7 & 8 de Pays Habitables nous entrainent en des contrées méconnues de l'esprit humain, en ces marges fertiles où l'on rencontre des personnalités singulières, d'infatigables curieux, des bricoleurs de l'imaginaire et chercheurs en poésie pour emprunter un surtitre du n° 7 présentant le poète catalan J. V. Foix ( 1893 – 1987) et son œuvre, à la fois proche et divergente du surréalisme. Si l'on y ajoute qu'il fut grand marcheur et amateur de la nature, il coche toutes les cases présentant les principaux centres d'intérêt de la revue.

Glanant dans le champ surréaliste, on note, au côté de ces Quatre nus (Nu de cheval, y compris) de J. V Foix, les Jeux de mots, surréalistes par anticipation, du Père Enfantin ; une réponse de Pierre Peuchmaurd à l'enquête Avez-vous un double ?, menée naguère par la revue Poisson-coffre, qui fait l'objet d'une notice ; un essai de François-René Simon sur les nuages de Magritte, un autre de Jacques Lèbre qui nous conduit à rouvrir les livres de Max Picard. Un surréalisme bien tempéré : qui ne cherche plus à changer le monde, mais à trouver dans le monde de quoi sinon changer, au moins réenchanter, la vie. L'attitude de J.V Foix, mettant à jour des Poèmes de pierre, parmi les concrétions rocheuses du Cap de Creus, est en ce sens exemplaire.

La Dromomanie, comprise comme besoin irrésistible de vagabonder, est régulièrement mise à l'honneur dans la revue, comme manière des plus poétiques d'habiter le monde. Elle est, dans ces deux livraisons, d'abord célébrée par Lionel Bourg : La Bretagne y jouxte la Toscane, la Savoie la plaine du Pô, la Touraine chevauche le Puy-de-Dôme, parmi les itinéraires vers lesquels il nous entraîne. Henri Salt trace quant à lui le portrait d'un piéton excentrique, l'Anglais John Stewart ( 1749 – 1822), surnommé fort à propos John le Marcheur. Tandis qu'en un texte retrouvé d'avril 1902, un certain Léonce Manouvrier recommande à l'amateur véritable de la belle nature, de parcourir la Creuse. Voyager c'est aussi s'arrêter, comme il arrive de lire sur les autoroutes : dans ce même esprit légèrement paradoxal, Julien Stark propose des Divagations sur le bivouac.

Connaissez-vous la grenouille plate de Bornéo ? Et la nocteline ? Et le sfuma, autrement dit : le poisson-torche ? On recommandera aux amoureux de bestioles hors normes ( à Yves Barré, à Jacques Rebotier, entre autres) la lecture du Supplément à l'arche de Noé, de Jacques Damade. Anne-Marie Beeckman se penche sur des comptes rendus d'empreintes d'animaux sur le sable des plages du Languedoc, enthousiasmée par la précision que confère la nomenclature scientifique, quant (par exemple) aux empreintes déformées dans le sable pulvérulent au pied d'une dune, d'une aigrette, d'une bergeronnette et d'un oiseau indéterminé, tout propos descriptif attesté par une photo. A la précision, l'ornithologue Gérard de La Bassetière également s'y efforce dans son Essai sur le chant des oiseaux : il touche à une forme de poésie quand il note que le chant de la Mésange charbonnière ressemble aux grincements d'une lime sur le fer ( Buffon entendait quant à lui le bruit d'un verrou qu'on tire), que celui du Râle des genêts se confond à s'y méprendre aux grincements d'une paire de souliers portés par un boiteux : « craé craé, craé craé ». Plus mélodieux à coup sûr - plus distingué, dit le texte -, le chant du rossignol que J. M. Bechstrain s'efforce de traduire, dans une série d'onomatopées, en un poème bruitiste défiant les poèmes plus conformes aux attentes du lecteur : d'Anne-Marie Beeckman, Silvia Majerska, Christine Veschambre, Pascale Drouet.

Repères : Revue Des Pays Habitables n° 7 & 8. Correspondance et manuscrits : librairielabrèchevichy@gmail.com. Diffusion Pierre Mainard éd. Chaque numéro : 86 p. 14€.

Précédemment, dans la rubrique La vie des revues : I.D n° 1063 : Phoenix n° 39 autour de Valériu Stancu . Et encore : Maugis n° 79, revue des Amis de l'Ardenne, carte blanche à Alain Dantinne ; Dissonances n° 44 ; Meteor n° 4 ; Animal n° 2 ; Des Pays habitables n° 6 ; Mot à maux n° 21 ; TXT n° 35.

Bien sûr, on n'oublie pas La revue du mois, établie par Jacmo. En novembre : Gong n° 81.

6ème visite aux Pays Habitables

Claude Vercey — 2023-03-16T13:30:00Z

D'un bond, et de façon fort cavalière je l'admets, nous enjamberons des Pays Habitables 2 & 3, dont je rendais compte ici même au 14 juillet 2021, au récent n°6, sans que la ligne suivie par la revue de Joël Cornuault n'ait bougé, fidèle à la devise qui légende la vignette de couverture : Naïveté, Utopie, Exubérance. Elle reste la revue des curieux et des chercheurs, des amateurs d'art et de poésie, des rêveurs et des poètes, présentant quelques belles pièces méconnues et retrouvées d'auteurs considérés comme mineurs des mouvements surréaliste et dada, dans la proximité et la nostalgie d'André Breton et de Marcel Duchamp.

Ces œuvres du passé : de Jean Suquet, de James Ensor, d'Adorno, doctement présentées et mises en valeur, sont confrontées à des écrits d'aujourd'hui, d'Anne-Marie Beeckman et Laurent Albarracin, respectivement en ouverture et final de la publication, de Patrick Cloux, Silvia Majerska (I.D n° 905) et Lionel Bourg au long des pages, les illustrations intérieures étant livrées aux exubérances de Gabrielle Cornuault.

J'ai oscillé toute ma vie durant entre les mots et les images, écrivait Jean Suquet (1928 – 2007). Ses photographies, qui lui valurent en 1963 le prix Niepce, lui apportèrent davantage de notoriété que ses écrits, qu'animait, selon ses dires,une bonne lampée de rigolade. Celui qui était principalement préoccupé par Marcel Duchamp, son Grand Verre en particulier, on le découvre ici dans un échange de lettres pleines d'esprit et d'amitié avec son éditeur Patrice Contensin.

Chez James Ensor, une continuité existe entre peinture et écriture, dont est soulignée l'exubérance du vocabulaire et de la syntaxe, comme l'insolence et la crudité rabelaisienne. De part son anarchisme joyeux, il m'apparaît comme le type d'artiste que la revue entend mettre en avant. Laissons-nous entrainer par la verve de ce verbe :

Au gai ! Au gai ! Il faut relire les mots en songeant aux couleurs. À qui le pied de nez ?

Hardi ! Les masques vermillonnés. Hardi ! La cochenille vivace, terreur du pesant bovidé ? Ah ! j'adore dessiner les mots claironnés de lumière. Je vous aime mots sensibles de nos douleurs, mots rouges et citron d'Espagne, mots bleus d'acier des mouches élégantes, mots parfumés des soies vivantes, mots fins des roses et des algues odorantes, mots piquants des bêtes d'azur, mots des gueules puissantes etc.... [je coupe à regrets].

Qu'Adorno s'adonna, à deux mains avec le sociologue Carl Dreyfus, à une écriture qu'il pensait surréaliste, on le découvre grâce à l'étude, traduite de l'anglais, de Sylvia Chrostowska. On regrettera néanmoins que le commentaire l'emporte sur les miniatures évoquées, les aperçus micrologiques qui, à une exception près : Rencontre, reproduite dans ce n° 6, demeurent pour l'heure inédits.

Pas d'hiatus, c'est l'un des charmes de cette publication, entre écrits du passé remis à neuf et ceux du présents, qui semblent patinés à l'avance, en ce qu'ils puisent le plus souvent dans une culture populaire immémoriale et la morale des proverbes. Ainsi, Anne-Marie Beeckman tire les Horoscopes :

Natifs du Lézard, n'abandonner vos queues à la moindre Arlette. Elles repousseront dans une forme fruste qui vous attirera des moqueries. Ascendance tortue, craignez les fins de siècles.

tandis que Laurent Albarracin prend des Résolutions comme celles-ci :

Écrire, ça n'est pas lancer, encore moins jeter une bouteille à la mer : c'est la lui offrir.

Aller trouver votre boussole dans cette forêt d'aiguilles.

Et c'est ce que je vous souhaite. À tout le moins [1].

[1] - titre de cette contribution.

Repères : La vie des revues, dont je fais chronique ici même, n'entre évidemment pas en concurrence avec la Revue du mois que tient Jacmo, qu'il met en ligne chaque premier du mois. Simplement, nous ne recevons pas les mêmes revues en Service de presse à nos adresses respectives.

Des Pays habitables n° 6 : revue semestrielle publiée par la Librairie La Brèche à Vichy : librairielabrechevichy@gmail.com. 84 p. 14€ ( 45€ l'abonnement pour 4 numéros).

On prolongera cette lecture par celle du dernier livre de Joël Cornuault : Les Grandes soifs (Le Cadran ligné éd.). 16€.

Précédemment, dans cette même rubrique La vie des revues :Mot à maux n° 21 . Et encore : TXT n° 35 ; Animal n° 1 ; Pli n° 13 ; Triages 2021 ; Le Castor n° 2 ; Les Amis de l'Ardenne n° 70 : André Doms l'anachronique ; Des Pays habitables n° 2 & 3.

I.D n° 905 : Un rêve que fait le soleil

Claude Vercey — 2020-12-26T06:00:00Z

Le livre est de dimension modeste : 48 pages, mais suffisant, et suffisamment intrigant, pour imposer une voix : celle de Silvia Majerska qui, après des travaux d'intercesseuse entre les poésies slovaque et française, publie Matin sur le soleil, son premier livre personnel, aux éditions du Cadran Ligné.

Il est toujours émouvant de découvrir une œuvre en son jaillissement, et précieux de pouvoir préserver l'impression du Premier contact (titre au demeurant du poème d'ouverture : Au toucher de mes cuisses / et de la surface de la terre /...), et de la traversée inaugurale de l'ouvrage, impression fragile qui risque d'être aussitôt polluée par les interprétations, les inévitables efforts de rationalisation à venir, et d'autant plus refoulée qu'il est difficile à un critique d'admettre n'avoir su cerner d'emblée ce que propose cette poésie. Pourtant ces échappées du sens participent à son charme.

On hésite cependant à la définir comme abstraite. C'est une première approximation : aussi peu abstraite à la vérité, mais aussi insaisissable, que peuvent être l'air et le vent, et l'eau sous toutes formes [1] : pluie, neige, écume, tout élément qui semble servir de modèle à des poèmes dont, mine de rien, je viens d'énumérer nombre de titres. Le poème de Silvia Majerska paraît être construction de pure langage, d'une bouleversante fragilité : ce poème a failli ne pas exister, reconnaît en son vers conclusif le poème Enigme. Et l'effort de la poète semble être de tenir le texte éloigné d'une réalité reconnaissable, de préserver le mot de toute impureté référencielle : Matin après matin, tu finis par te souvenir de toi-même, mais sache que cela t'emmènera nulle part, avertit le poème Yeux, qui dans ses derniers lignes offre le titre du livre :

Demain matin, tu finiras encore par te souvenir. La mémoire reste fidèle comme une ombre, comme une épaisse ombre matinale sur les yeux. Et n'oublie pas que l'ombre est encore un rêve que fait le soleil.

La valeur de certains désirs, c'est d'être aussi irréalisables que le matin sur le soleil.

L'heureux paradoxe, et qui fait que cette poésie de l'irréalité ne se dissout pas sur la page (comme un carambar sous la pluie, suggère l'incongruité d'une image du poème Énergie), est la fermeté de formulation par laquelle la poète ouvre ses poèmes, impose dans la première strophe - un distique le plus souvent - ce qui devient une évidence, irréfutable de part la force de conviction de l'énoncé :

Je ne comprends toujours pas
le dialogue entre les arbres et le soleil

Personne ne s'intéresse
à ce que ressent le vent

Puis point le doute, quelque chose dans le poème vacille, dans les derniers vers un trouble s'installe chez la narratrice ou se devine chez un éventuel interlocuteur, si bien que le texte, après qu'a été écrit le dernier mot, se prolonge dans une vibration.

Rendez-vous

Le rendez-vous fut une réussite

Les cerfs se présentèrent
comme convenu

Ils repartirent aussitôt

Le temps de confirmer
qu'une moitié de la comparaison
doit relever du vivant

[1] - qui plus est, la troisième et dernière partie du livre s'intitule Portrait de l'eau .

Repères : Silvia Majerska : Matin sur le soleil. Éditions du Cadran ligné (Le Mayne – 19700 saint-clément) 48 p. 12 €.

Chez le même éditeur, vient de paraître : Serge Nùnez Tolin : L'exercice du silence.