Décharge

I.D n° 1051 : Des amis, des amours, des voyages

Claude Vercey — 2023-07-23T05:00:00Z

Le phénomène n'est pas si rare, mais toujours m'étonne. Le fait risque de n'intéresser que les lecteurs assidus, les observateurs critiques, j'en conviens. Tant pis, je raconte : tel poète, on ne l'ignore pas vraiment, il a été jusqu'ici un nom croisé au hasard des recensements divers qu'on est amené à parcourir. Et tout d'un coup, son œuvre vous environne, ses livres vous arrivent, les revues en font leur objet principal : il frappe à votre porte, c'est irrésistible.

Ainsi d'Alain Dantinne, à qui La revue des Amis de l'Ardenne : Maugis, selon la récente nomination, offre en son n° 79 une Carte blanche. Et resurgit pour l'occasion son anthologie personnelle : Amour quelque part le nom d'un fleuve, parue fin 2020, aux éditions L'Herbe qui tremble. Alors qu'Arpa n° 140, de juin 2023, inscrit à son sommaire deux longs inédits, dont le poème Valparaiso, qui rappelle, s'il en était besoin, quel voyageur est Alain Dantinne :

N'est-il pas toujours trop tard
– trop tôt -
quand je traverse sac sur le dos
ces ruelles de nulle part
le lacis de Valparaiso ?

Poète voyageur, ce qualificatif est inévitable, lorsqu'il s'agit de définir en deux mots Alain Dantinne. Cliché si l'on veut, qui comporte comme souvent sa part de vérité. Et assurément, le poème ouvrant l'anthologie : Voyage, extrait de son premier recueil L'Exil intérieur, conforte cette désignation, n'aurait jamais été écrit si l'auteur n'avait lu La Prose du transsibérien. Et par la suite, il ne cache pas sa proximité admirative avec Ecuador d'Henri Michaux, se réfère volontiers à Valéry Larbaud, Kenneth White, Marcel Thiry, quand bien même il vit et transpose ses propres expériences.

L'on feuillette ses livres comme autant d'albums de photographies, où abondent les souvenirs cueillis à travers le monde, de Namur à la Patagonie, passant par New-York et l'Australie, cette fringale de villes et de paysages toujours nouveaux finissant par ressembler à une fuite : Poète de la révolte, bouffeur de mots et de continents, bourlingueur accompli quand il s'agit de partir vers soi-même, commentent, dans un Portrait en miroir tracé dans Maugis, Christophe Mahy, son complice de vingt ans, & Hugo Jadoul. Précisant quelques lignes plus loin : Mais avant tout au-delà de soi-même, Et s'il n'est jamais allé à Iquitos (livre de 1985, chez André De Rache), il est allé bien plus loin :

Nous ne vieillirons pas ensemble petit
c'est toi qui me l'as dit
je t'ai laissé seul sous le tilleul
ce Rouge Cloître ce dimanche après-midi

je m'en irai sur la pointe des pieds
te souvient-il je n'ai pas pleuré
tu m'as laissé seul près du linceul
de Marc mon ami ce dimanche après-midi

La Carte blanche que lui offre la revue Maugis est le livre de l'amitié. Non que les contributeurs rassemblés pour l'occasion chantent ses louanges, selon le schéma le plus souvent reproduit en cette sorte d'ouvrage collectif, mais apportent chacun un inédit, écrit ou œuvre graphique, selon son cœur et ses pratiques, Alain Dantinne apportant en postface pour chacun une note personnelle d'orientation : à Alain Bertrand et Dominique Pagnier, à Philippe Mahy et Louise Dupré (pour n'en retenir que quelques-uns), et j'y retrouve avec plaisir André Doms, ce jeune poète de quatre-vingt dix ans (qui précédemment a bénéficié d'un numéro spécial de cette même revue : cf : I.D n° 922), Yves Arauxo (cf : I.D n° 1012) à qui je dois la réception de ce numéro, Pierre Tréfois, dont les encres ou les crayons de couleur accompagnent si souvent les écrits de Jean-Louis Rambour et d'André Doms), découvre la poésie de Catherine Barreau, voix nouvelle que je ne résiste pas à la tentation de citer, ne serait-ce qu'un bref fragment de Cendres :

Franz arrivait Sonnait Ta mère Clopinante à cause de la polio Avec sa canne Se levait
Bonjour Franz Et Franz entrait dans la cuisine où ton père lisait Levait la tête : Bonjour Franz
Bonjour Robert Et Franz s'asseyait cigarette roulée aux lèvres Prenait un livre Lisait Fumait
Ta mère servait un café Les regardait Deux heures après Franz se levait : j'y vais Robert
Au revoir Franz à l'année prochaine merci d'être venu …

Repères : Alain Dantinne : Amour quelque part le nom d'un fleuve. Éditions L'Herbe qui tremble (6 place Normandy – 64140 Billère). 282 p.

Carte blanche à Alain Dantinne, Maugis n° 79, revue des Amis de l'Ardenne ( Maison de l'Ardenne – 18 bis av. Corneau – 08000 Charleville-Mézières ) 12€ + 5,28 € de port pour la France.
Précédemment, dans la rubrique La vie des revues : Dissonances n° 44. Et encore : Meteor n° 4 ; Animal n° 2 ; Des Pays habitables n° 6 ; Mot à maux n° 21 ; TXT n° 35 ; Animal n° 1 ; Pli n° 13.

Arpa n° 140 : Yves Namur, Casimir Prat, Alain Dantinne, etc... ( chez François Graveline, 8 Bd de la République – 63200 Riom) 96 p. 12,50€ .

I.D n° 922 : André Doms et ses amis de l'Ardenne

Claude Vercey — 2021-04-20T13:00:00Z

Même si l'on croise, dans ce n° 70 daté de décembre 2020 qui retiendra ici notre attention, des poèmes (d'Alain Claudot et Christophe Mahy), une chronique régulièrement tenue comme Saison en poésie, et qu'on y discute et se moque de la panthéonade que fut la récente tentative de panthéonisation de Rimbaud et Verlaine [1], Les Amis de l'Ardenne n'est pas une revue de poésie : une revue généraliste plutôt, dont les centres d'intérêt sont définis en sous-titre : Lettres-Arts-Histoire ; et dont l'aire géographique, loin de s'en tenir à l'Ardenne, annexe la Champagne et la Wallonie, à laquelle appartient, s'il faut s'en tenir au lieu de résidence, le héros du jour, le poète André Doms auquel est consacré un dossier bien fourni et éclairant, André Doms l'anachronique, titre qui, dans un premier temps du moins, ne manque pas de surprendre.

S'est regroupée sous l'impulsion de Dominique Pagnier et afin de rendre hommage au poète, une amicale communauté, d'Alain Dantinne, Michel Ducobu et Paul Mathieu à Jean-Louis Rambour et Pierre Trefois, où s'est invitée, pour apporter plus intime témoignage, Hélène Gilmard, épouse Doms : elle nous fait découvrir en effet, à la faveur de ses confidences, des traits moins connus de la personnalité de son compagnon : passionné de peinture, mélomane, amateur de mets et de bons vins (de cela, je pourrais moi aussi témoigner), jardinier enfin.

Quant au qualificatif d'anachronique, dont on peut douter qu'il incitera le lecteur à ouvrir le volume, il renvoie à un livre à paraître sous le titre d'Anachroniques aux éditions de l'Herbe qui tremble, - éditions qui à l'évidence se sont données pour tâche de prendre en charge l'œuvre d'André Doms (ainsi, les 3 volumes d'Écrits de voyage : Italiques, dont l'I.D n° 817 a choisi de rendre compte, Ibériques & Balkaniques, ainsi que plus récemment les essais de Topiques) - et où l'auteur lui-même se désigne comme survivant anachronique. De ce livre inédit, la revue offre d'importants extraits, où le poète se mue en moraliste critique de la société d'aujourd'hui, où les configurations démocratiques tentent assez vainement de dissimuler le totalitarisme capitaliste.

En retraçant, de L'Ombre la sentinelle à Voyeur voyageur (cf : I.D n° 420), la trajectoire du poète André Doms, Alain Dantinne donne me semble-t-il la clé de cette singularité de comportement, qu'on peut qualifier, faute de disposer d'un terme plus satisfaisant, d'anachronisme. D'ailleurs, dans Voyeur voyageur, l'auteur déjà exprimait son sentiment d'écrire sa vie alors que des pans entiers sont périmés. Suivons les explications d'Alain Dantinne : Quand les poètes, écrit-il, et pas mal de parangons projettent vers l'Ouest leur regard et leurs vers sous l'influence de Jack Kerouac, Malcolm Lowry et des chantres de la beat génération, quand d'autres suivent la piste d'un lointain Orient, André Doms part là où presque personne ne se rendait : vers l'Est. Au volant d'une vieille « deuche » il franchit le rideau de fer et va lier de solides amitiés serbo-croates (il ira jusqu'à apprendre la langue), hongroises, macédoniennes ou roumaines. Il se fera passeur, l'un des mieux informés, de ces poètes des Balkans vers le français, traduisant nombre d'entre eux, puisant dans les paysages et les réalités qu'il côtoie lors des fréquents allers-retours qu'il effectue dans ses contrées la matière d'ouvrages comme L'Aube et l'aval.

Dans la sensible évocation de ses années d'amitié, d'échanges postaux et de visites - Souvenir du combinat des âmes -, Dominique Pagnier témoigne que peu à peu, à mesure de ses séjours à l'Est, son visiteur finissait de manière très heureuse par prendre l'allure des gens de ces régions telle que lui-même avait pu la découvrir quelques années auparavant.

De fait, l'écroulement d'un mur, les guerres qui embraseront les Balkans, vont effacer des réalités dans lesquelles Doms s'était coulé, et l'on comprend que le poète ait choisi dès lors de se référer à Ulysse revenant vers ses terres, même si de fait il n'a jamais renoncé aux voyages. D'une certaine manière, est-on tenté de conclure, André Doms ne fut jamais de son temps, puisqu'il ne suivait pas les modes imposées par la majorité de ses contemporains : il s'inventait en marge, traçant un chemin singulier, poète dont réflexion faite, il convient d'établir l'équivalence avec le terme d'anachronique, qui m'a d'abord, à tort, chagriné.

[1] - cette affaire des plus affligeantes a été largement traitée dans nos Itinéraires de Délestage , dans les I.D n° 892– d'abord, puis en trois parties successives dans l'I.D n° 894– .

Repères : Revue Les Amis de l'Ardenne n° 70 : André Doms l'anachronique. ( Maison de l'Ardenne – 18 bis av. Corneau – 08000 Charleville-Mézières). 100 p. 12€.

Récemment, dans cette même rubrique La vie des revues : Bulletin de la Cave littéraire de Villefontaine n°2. Précédemment : Ficelles (trente ans de) .. ; TXT n° 34 ; Des Pays habitables n° 1 ; Po&sie 171 ; L'Intranquille n° 18 ; Le Matricule des Anges n° 212-213 : Pierre Vinclair .