Décharge

I.D n° 1051 : Des amis, des amours, des voyages

Claude Vercey — 2023-07-23T05:00:00Z

Le phénomène n'est pas si rare, mais toujours m'étonne. Le fait risque de n'intéresser que les lecteurs assidus, les observateurs critiques, j'en conviens. Tant pis, je raconte : tel poète, on ne l'ignore pas vraiment, il a été jusqu'ici un nom croisé au hasard des recensements divers qu'on est amené à parcourir. Et tout d'un coup, son œuvre vous environne, ses livres vous arrivent, les revues en font leur objet principal : il frappe à votre porte, c'est irrésistible.

Ainsi d'Alain Dantinne, à qui La revue des Amis de l'Ardenne : Maugis, selon la récente nomination, offre en son n° 79 une Carte blanche. Et resurgit pour l'occasion son anthologie personnelle : Amour quelque part le nom d'un fleuve, parue fin 2020, aux éditions L'Herbe qui tremble. Alors qu'Arpa n° 140, de juin 2023, inscrit à son sommaire deux longs inédits, dont le poème Valparaiso, qui rappelle, s'il en était besoin, quel voyageur est Alain Dantinne :

N'est-il pas toujours trop tard
– trop tôt -
quand je traverse sac sur le dos
ces ruelles de nulle part
le lacis de Valparaiso ?

Poète voyageur, ce qualificatif est inévitable, lorsqu'il s'agit de définir en deux mots Alain Dantinne. Cliché si l'on veut, qui comporte comme souvent sa part de vérité. Et assurément, le poème ouvrant l'anthologie : Voyage, extrait de son premier recueil L'Exil intérieur, conforte cette désignation, n'aurait jamais été écrit si l'auteur n'avait lu La Prose du transsibérien. Et par la suite, il ne cache pas sa proximité admirative avec Ecuador d'Henri Michaux, se réfère volontiers à Valéry Larbaud, Kenneth White, Marcel Thiry, quand bien même il vit et transpose ses propres expériences.

L'on feuillette ses livres comme autant d'albums de photographies, où abondent les souvenirs cueillis à travers le monde, de Namur à la Patagonie, passant par New-York et l'Australie, cette fringale de villes et de paysages toujours nouveaux finissant par ressembler à une fuite : Poète de la révolte, bouffeur de mots et de continents, bourlingueur accompli quand il s'agit de partir vers soi-même, commentent, dans un Portrait en miroir tracé dans Maugis, Christophe Mahy, son complice de vingt ans, & Hugo Jadoul. Précisant quelques lignes plus loin : Mais avant tout au-delà de soi-même, Et s'il n'est jamais allé à Iquitos (livre de 1985, chez André De Rache), il est allé bien plus loin :

Nous ne vieillirons pas ensemble petit
c'est toi qui me l'as dit
je t'ai laissé seul sous le tilleul
ce Rouge Cloître ce dimanche après-midi

je m'en irai sur la pointe des pieds
te souvient-il je n'ai pas pleuré
tu m'as laissé seul près du linceul
de Marc mon ami ce dimanche après-midi

La Carte blanche que lui offre la revue Maugis est le livre de l'amitié. Non que les contributeurs rassemblés pour l'occasion chantent ses louanges, selon le schéma le plus souvent reproduit en cette sorte d'ouvrage collectif, mais apportent chacun un inédit, écrit ou œuvre graphique, selon son cœur et ses pratiques, Alain Dantinne apportant en postface pour chacun une note personnelle d'orientation : à Alain Bertrand et Dominique Pagnier, à Philippe Mahy et Louise Dupré (pour n'en retenir que quelques-uns), et j'y retrouve avec plaisir André Doms, ce jeune poète de quatre-vingt dix ans (qui précédemment a bénéficié d'un numéro spécial de cette même revue : cf : I.D n° 922), Yves Arauxo (cf : I.D n° 1012) à qui je dois la réception de ce numéro, Pierre Tréfois, dont les encres ou les crayons de couleur accompagnent si souvent les écrits de Jean-Louis Rambour et d'André Doms), découvre la poésie de Catherine Barreau, voix nouvelle que je ne résiste pas à la tentation de citer, ne serait-ce qu'un bref fragment de Cendres :

Franz arrivait Sonnait Ta mère Clopinante à cause de la polio Avec sa canne Se levait
Bonjour Franz Et Franz entrait dans la cuisine où ton père lisait Levait la tête : Bonjour Franz
Bonjour Robert Et Franz s'asseyait cigarette roulée aux lèvres Prenait un livre Lisait Fumait
Ta mère servait un café Les regardait Deux heures après Franz se levait : j'y vais Robert
Au revoir Franz à l'année prochaine merci d'être venu …

Repères : Alain Dantinne : Amour quelque part le nom d'un fleuve. Éditions L'Herbe qui tremble (6 place Normandy – 64140 Billère). 282 p.

Carte blanche à Alain Dantinne, Maugis n° 79, revue des Amis de l'Ardenne ( Maison de l'Ardenne – 18 bis av. Corneau – 08000 Charleville-Mézières ) 12€ + 5,28 € de port pour la France.
Précédemment, dans la rubrique La vie des revues : Dissonances n° 44. Et encore : Meteor n° 4 ; Animal n° 2 ; Des Pays habitables n° 6 ; Mot à maux n° 21 ; TXT n° 35 ; Animal n° 1 ; Pli n° 13.

Arpa n° 140 : Yves Namur, Casimir Prat, Alain Dantinne, etc... ( chez François Graveline, 8 Bd de la République – 63200 Riom) 96 p. 12,50€ .

Où Christian Degoutte fait son marché

Claude Vercey — 2022-05-08T05:00:00Z

"Un peu passée cette salade", ironise Christian Degoutte à propos du commentaire qu'il proposait (les fameuses Salades, grâce auxquelles il passe en revue les revues) dans Verso 188 (sous-titré Genèses, d'avril 2022) à propos de Décharge 191, numéro paru quant à lui en septembre 2021. Voyons ce qu'il en dit :

« Je ne lis pas de la poésie pour être épatée. Je ne suis pas venue au spectacle » écrit Murièle Camac à propos de Trois poèmes d'Hannah Sullivan paru chez La Table ronde. C'est dans le n° 191 de Décharge. Ce n° s'ouvre sur un dossier Pouchkine appuyé sur l'ouvrage de Cathy Barreau, Lettre de Natalia Gontcharova à Alexandre Pouchkine, paru aux éd. L'œil ébloui : pendant que Pouchkine blessé dans un duel se meurt dans une pièce voisine, son épouse lui écrit cette dernière lettre que bien-sûr il ne lira jamais, mais que nous oui, c'est pourquoi cette lettre est nourrie des préoccupations d'aujourd'hui. Bon, des poètes : Jean-Marie Perret « Trottoir étroit / passants nez dans le masque …/… sourire dans l'œil ;

François Caussèque « Peindre son visage : Quand les peuples descendent dans la rue / et brandissent des pancartes / des parapluies et des pavés / le pouvoir envoie ses chars qui ne sont plus en carton »,
Max Alhau « Visage toujours proche / prêt à déporter l'absence / à dissiper le vent, l'orage »,
Patrick Argenté « mais non regardez le visage / déchiré des mots qui sont / malades comme l'est / le monde »,
Werner Lambersy (qui depuis est mort) « Un parfum inoubliable vous / Entoure du dedans // Demande à retourner là-bas / Où nait l'anonyme »,
Marie Sagaie-Douve « la voix dira tu peux partir / dans la fleur de l'âge robe humide sous tes fesses / la main découvre une géologie d'impacts »,
et Jean d'Amérique « Je suis le tiers-monde de moi-même / l'os sous-développé de ma propre côte / la grande puissance de mes propres fesses // à moins que le vocabulaire du monde moderne sente mauvais ». On ne pouvait pas espérer meilleure conclusion, non ?,

Repères : On se procure Décharge n° 191, comme tout autre numéro de Décharge, contre 8 €, par chèque à l'adresse de la revue (11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Mieux, on s'abonne, ou on se réabonne, pour l'année 2022 (c'est toujours possible !) à l'adresse ci-dessus ou par paypal. Tarifs et renseignements sur l'onglet : S'abonner : ici.

Verso 188, Genèse : 6€ chez Alain Wexler, 547 rue du Genetay - 69480 Genetay.

« La parfaite illustration de ce que j'attends d'une revue »

Claude Vercey — 2021-09-03T05:00:00Z

Un sacré compliment, y a pas à dire !, un peu écrasant même, que j'extrais du courriel que m'adressait le 4 de ce mois d'août Marie-Josée Christien pour en faire mon titre. Courriel qui reproduisait en réalité le texte d'une note de lecture à paraître dans la chronique Revues d'ici... Revues d'ailleurs du n° 27 de la revue Spered Gouez / l'esprit sauvage, et saluant la publication de Décharge 189. Son auteure m'autorise à la publier dès à présent, ce dont je la remercie.

Cette note critique rejoint celles de Christian Bulting, Patrice Maltaverne et Jean-François Coutureau (en Repérage du 3 avril 2021) et de Jean Pierre Nedelec (au 18 avril), portant sur cette même livraison de notre revue.

La parole à Marie-Josée Christien

J'ai pour habitude de recenser le dernier numéro reçu au moment d'écrire cette chronique. Je vais cette fois déroger à la règle, le numéro du 2ᵉ trimestre étant la parfaite illustration de ce que j'attends d'une revue.

Je recherche avant tout que ma lecture m'offre quelques belles découvertes, comme celle de Luce Guilbaud dans ce n°189. Peintre et poète à l'œuvre abondante, elle ne m'était certes pas inconnue, loin de là. J'ai même lu quelques-uns de sa soixantaine de livres personnels et de ceux qu'elle a illustrés. Mais, bien que ses textes, ses critiques et ses illustrations soient régulièrement publiés en revues et ouvrages collectifs, pour aborder son œuvre protéiforme, il est sans doute nécessaire de disposer de repères et de propositions d'approches. Ce dossier élaboré par Florence Saint-Roch, qui s'entretient sur sa démarche avec l'artiste aux multiples facettes, est donc le bienvenu. A découvrir également les Phares dans la nuit de Georges Cathalo, braqués sur les éditions Pétra, et son prolongement annexe récapitulant les maisons d'édition mises en lumière depuis 2000. Rendez-vous dans vingt ans ! 8 €

Puisque l'article de Marie-Josée Christien porte essentiellement sur Luce Guilbaud, je prolongerai ce coup de projecteur porté sur notre amie poète et peintre pour annoncer dès à présent qu'on la retrouvera en tant que critique dans le prochain Décharge - n° 191, à paraître dans quelques jours à présent, et où elle a initié un dossier autour du livre de Cathie Barreau : Lettre de Natalia Gontcharova à Alexandre Pouchkine , aux éditions L'Oeil ébloui (voir aussi à son propos l'I.D n° 939).

Actualité toujours de Luce Guilbaud : vient de paraître aux éditions Al Manar : Mourir enfin d'amour suivi de : Amour dormant. Illustrations de l'auteure. Parions que nous en parlerons prochainement.

Repérage : On se procure ce numéro 189 comme tout autre numéro, contre 8€ au siège de la revue (11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Pour ne rien rater, et en particulier ce n° 191 annoncé ci-dessus, on s'abonne à la même adresse ou sur l'onglet : S'abonner : ici, où on trouvera tous les renseignements et les tarifs.

I.D n° 939 : Assise à ton bureau le plus naturellement du monde

Claude Vercey — 2021-06-13T13:00:00Z

Une femme écrit à son époux une lettre qu'il ne lira jamais : mortellement blessé dans un duel au pistolet, il agonise de l'autre côté de la cloison, dans la chambre d'à-côté. Ce mourant est Alexandre Pouchkine, le grand poète et écrivain russe, et la lettre que la femme rédige est la matière du court roman proposé par Cathie Barreau aux éditions L'œil ébloui : Lettre de Natalia Gontcharova à Alexandre Pouchkine. Ce roman, sur l'initiative de Luce Guilbaud, se trouvera au cœur des Ruminations prochaines, dans le numéro 191 de Décharge, à paraître en septembre, avec des contributions de Luce Guilbaud elle-même, de Cathie Barreau et de Françoise Nicol.

Pour goûter pleinement l'enjeu et le sel du monologue accusateur que Cathie Barreau prête à Natalia Gontcharova, il faut avoir en tête que dans cette affaire, il revient à la femme, à l'épouse, selon une tradition historique qui paraît bien établie, la mauvaise part : pour la postérité, elle demeure une coquette, une écervelée, une jeune noble à l'intelligence médiocre rencontrée dans un bal. Et c'est son inconduite, selon les rumeurs, qui amène Pouchkine à provoquer en un duel fatal l'amant, ou supposé tel, de celle-ci.

La fiction romanesque de Cathie Barreau manifeste à l'évidence la volonté de réhabilitation d'une figure féminine calomniée, s'inscrit dans un mouvement plus général d'attention aux compagnes des grands hommes, roman ou biographie, où l'on a vu par exemple ressurgir Mme Shakespeare (au théâtre d'abord, plus récemment dans le roman Hamnet, de Maggie O'Farrell), une certaine Miriam au côté de Rimbaud ( I.D n° 849), le visage de Léona sous la figure littéraire de Nadja (I.D n° 268). Ces livres prenant place dans une tendance actuelle bien repérée qui tend à donner un visage aux invisibles de notre société : je renvoie par exemple à l'œuvre de Jean-Louis Rambour (voir l'I.D n° 935 pour Le Travail du monde & Pauvres de nous) comme à Femmes barbelées de Barbara Le Moëne : I.D n° 927).

Sommes-nous vraiment, comme l'indiquera Françoise Nicol dans sa contribution, devant la Néva, et cette Lettre est-elle si ancrée dans la géographie russe ? La romancière, dans le commentaire qu'elle nous livrera, insiste sur les trois semaines de recherches qui lui furent nécessaires. J'avoue avoir été assez peu sensible à cet aspect documentaire du récit : j'ai surtout lu un texte d'une belle actualité, et les personnages, Natalia Gontcharova plus que tout autre, par sa sensibilité et son expression, me paraissent en vérité aussi peu situées dans leur époque que sont grecs, troyens ou romains les héros et héroïnes des tragédies de Racine. Les revendications qui sont là exprimées, le droit à la tendresse, au désir et à la jouissance, sont celles d'abord d'une femme d'aujourd'hui, et elles sont exprimées sans fard, dans leur crudité :

Tu te moquais de mon ignorance mais lorsque je m'engageai, dans la troisième nuit, de notre mariage, à te chevaucher moi-même et à trouver seule les frottements humides qui devaient nous réjouir, tu posas, effrayé, cette question : où as-tu appris ça ? Nulle part, pensai-je, c'était de la pure intuition. Moi, vierge avant notre mariage, je faisais connaissance avec moi et je me laissais aller. Ainsi, tu mis fin très vite à ma recherche. Je m'effondrai sur le lit et te repoussai sans comprendre pourquoi, j'étais si jeune. Puisque tu n'avais pas confiance en moi, que pouvais-je te donner ? Tu ne me connaissais pas, tu pensais que chaque femme est comme une autre une fois déshabillée, tu te privais ainsi du meilleur de la vie.

Ce monologue de femme blessée, d'une théâtralité au bout du compte qui le rapproche de celui de La Voix humaine de Cocteau, me paraît moins évoquer l'agonie de Pouchkine que la mise à mort non seulement du grand écrivain, mais de ce personnage encombrant, devenu insupportable sinon anachronique, représentant des valeurs viriles, jaloux et pointilleux quant à son honneur, homme de guerre et de conquêtes, pauvres hommes bourreaux, qui marchez comme des coqs, écrit Natalia Gontcharova qui prédit que le jour viendra où des femmes leur crieront que l'amour à votre façon, la gloire de vos guerres, ne sont justes et bons . Et s'impose cette image où, dans les premières lignes adressées à Alexandre, elle se montre assise à [son] bureau, le plus naturellement du monde. Passation de pouvoir : un autre temps commence.

Repères : Cathie Barreau : Lettre de Natalia Gontcharova à Alexandre Pouchkine. Postface de Françoise Nicol. Couverture et illustrations intérieures : Patricia Cartereau. Éditions : L'œil ébloui (3 impasse Xavier Grall – 44000 Nantes) 76 p. 14€.

Autour de ce livre, les Ruminations de Décharge 191 (à paraître en septembre 2021) proposeront un dossier avec les contributions de Luce Guilbaud, Cathie Barreau, Françoise Nicol et Claude Vercey.