Décharge

Les poètes de l'anthologie prennent la parole

Claude Vercey — 2025-04-03T05:00:00Z

Un bien joli petit livre, estime Christine Zhiri à réception de l'anthologie Polder, Quatrième génération, paru en cette mi-mars sous les presses des éditions Gros Textes, en coéditions avec Décharge. Premiers servis, chacun des quarante poètes ayant publié dans notre collection Polder a en effet un exemplaire de l'ouvrage, ces destinataires ont forcément été les premiers à réagir, à souligner leur satisfaction...

... même si je dois convenir d'une fausse note : la fameuse coquille qui se découvre hélas après coup dans la plupart des publications et qui fait rougir de honte le responsable : le titre exact du recueil de Nicolas Gonzales (patronyme qui s'écrit sans accent sur le e de la dernière syllabe, que cela soit dit !), paru à La Boucherie Littéraire, est Il saignera des cordes, autrement expressif qu'Il pleut des cordes, comme il est indiqué. Profitons-en pour annoncer que Nicolas Gonzales vient de publier chez C'éditions un nouvel opus : Les Profondeurs, et que nous aurons sans doute à explorer.

Samuel Martin-Boche, à qui l'on doit La Ballade de Rigdeway Street (polder n° 186) aura été parmi les plus rapides à réagir, - dès le 15 mars :

Merci à toute l'équipe pour ce sacré travail d'anthologistes, qui a dû réclamer bien du temps et des recherches...
C'est un plaisir pour moi de figurer aux côtés de quelques noms qui sont devenus parfois plus intimes ou familiers (Yves Barré, Orianne Papin...) et puis surtout on mesure sur 10 ans la grande variété des écritures que vous avez accueillies !
C'est la force de la collection. Une poésie vivante, sans chapelle, j'ai envie de dire dans toutes les directions.

Georges Oucif, auteur des Usines (polder n° 191), lui fait écho, soulignant que l'Anthologie trace à elle seule un panorama du monde poétique de ces 10 dernières années, avec même ces poètes qui ont disparu après un seul (livre)… et nous remercie pour le travail accompli.

À son tour, Hélène Miguet (Comme un courant d'air – polder n° 195) m'écrit, qui vient de recevoir « la petite surprise dans la boîte ».

C'est toujours touchant de savoir qu'on fait partie d'une "génération" de Polders ! Merci pour le soutien, pour l'intérêt porté à mes textes et pour cette anthologie qui m'a fait replonger dans des textes que j'avais aimés et découverts dans les Polders précédents.

J'ai hâte de lire les rejetons du mois de mai !

Merci d'être un vrai "passeur".

Je m'en tiendrai là pour aujourd'hui, tout en remerciant tous celles et ceux qui ont salué notre initiative. Et Hélène Miguet a raison de se projeter vers l'avenir, vers ces rejetons (soit les polders 205 & 206) du prochain mois de mai. L'Anthologie est une étape, non un fin : la vie continue sur les polders...

A la critique désormais, et aux lecteurs, de donner de la voix. Dans cette attente...

Repères : Anthologie Polder, Quatrième Génération. Une édition Décharge / Gros Textes. 100 p. 12€ (port compris) A l'ordre des Palefreniers du Rêve. Chez Jacques Morin / Décharge - 11 rue du Général Sarrail - 89000 Auxerre ou par paypal, à la boutique ouverte sur le site : ici.

Aux mêmes adresses, on s'abonne à la collection Polder pour l'année 2025 (ou pour quatre polders parus précédemment) contre 24 €. Et contre 9€ (port compris) on se procure une de nos publications. Par exemple : Christine Zhiri : Vracquentaire (Polder n° 183).

À propos d'une certaine Ficelle, d'un certain Polder aussi

Claude Vercey — 2024-09-03T05:00:00Z

La rentrée approche, on dirait bien. Ca commence à s'agiter côté éditions, et alors que ma boite à lettres est restée vide, ou à peu près, ces semaines passées, voilà qu'en un seul jour, en ce 23 août, quatre livres me sont arrivés.

Et c'est La Rumeur libre qui aura été la première en action. Conséquemment, j'accuse réception du Dictionnaire des sérénités, d'Emmanuel Moses, du Pays incertain de Grégory Rateau, le seul auteur notè-je qui me soit à ce jour inconnu et que me recommande une préface d'Alain Roussel, Le bourriquet Vlan Vlan d'Etienne Paulin, aux éditions Henry (associées désormais à la Rumeur libre, comme on sait), auxquels s'ajoute le livre que Bruno Berchoud a publié chez Cheyne : Terminus voilà. Il me reste à les lire, à les distinguer.

En attendant, place aux courriels qui, eux aussi,, ces jours derniers, ont gagné en intensité. J'en retiens quelques-uns.

Réactions aux chroniques mises en ligne sur ce Magnum, à commencer par celle de Philippe Lemonnier, éditeur du Pas de l'Homme dont j'évoquais la collection Ficelle, m'interrogeant au passage ( cf I.D n° 1115 bis - , à propos des dernières publications de Pierre Gondran dit Remoux) sur le bien fondé d'une telle appellation qui de longue date renvoie plus sûrement, pour tout amoureux de la poésie, à celle, fameuse, issue de l'Atelier Vincent Rougier.

Philippe Lemonnier :

... merci pour Pierre Gondran dit Remoux et nos Éditions pour votre recension.

Juste une ou deux remarques quant à la "comparaison" que vous faites avec les Éditions Rougier… que par ailleurs je connais (y compris son histoire !) et apprécie.

Tout d'abord, un certain nombre d'éditeurs, plus ou moins connus, utilisent ce format A6 ; ces deux dernières années, y ont vu naître une multiplication ; ça devient même une nouvelle manière d'éditer, à compte d'éditeur et à compte d'auteur. Pour beaucoup de petites éditions, c'est en quelque sorte une réaction et une nécessité face à l'hégémonie des grands groupes et pour que puisse vivre une petite édition indépendante, souvent artistique et/ou artisanale.

Les Ficelles des Éditions Le Pas de l'homme, elles, ne sont pas nées d'un plagiat des Éditions Rougier car, même mises en publication à compter de 2020 dans le cadre de ma petite société d'édition Le Pas de l'Homme, elles font partie d'un projet élaboré dans le début des années 2000. Ce projet s'appuie sur un long travail réalisé par votre serviteur depuis la fin des années 1990 sur l'histoire du voyage à pied (la randonnée n'étant qu'une virgule dans une longue histoire vieille de centaines de millénaires), en l'occurrence sur la littérature de colportage des XVIII et XIXe siècles (voir musée de Troyes, notamment).

Quant à la qualité des Ficelles, d'abord du papier, elle n'est pas comparable - Munken white ou crème, en particulier, ou papiers de qualité supérieure sont utilisés pour l'intérieur des Ficelles ; papier créatif et ou artistique pour les couvertures. Quant à l'impression, que je regrette ne pouvoir réaliser en typographie, je vous laisse néanmoins en juger par comparaison…

En conclusion, nous avons chaque éditeur notre propre identité… Ce qui me semble la meilleure chose en matière de pluralité éditoriale !

Un dernier mot : les Éditions Le Pas de l'Homme mettront un point final à leur aventure au 31 décembre de cette année - sauf coup de théâtre ! En attendant, vous pouvez retrouver nos publications sur www.lepasdelhomme.com.

Vous remerciant à nouveau, je vous souhaite bonne réception de ces éléments, non sans vous dire avoir bien apprécié votre revue…
Bien cordialement.
Ph.L.

Ce texte apporte pas mal d'informations sur une aventure éditoriale que personnellement je découvrais pour l'occasion. J'imagine que pas mal de lecteurs-et-lectrices seront dans mon cas. Philippe Lemonnier apporte en fait plus de réponses que de questions lui sont posées dans le court passage de l'I.D n° 1115 bis qui le concerne. Je souligne en particulier n'avoir aucune objection à apporter au fait de publier en format A6, vu que c'est précisément le format de notre propre collection Polder.

A son propos, Georges Oucif (lui-même auteur de Mes usines, - polder 191) m'écrivait, fin juin, à réception des Polder de printemps :

J'ai bien reçu les Polders. Et je suis tellement content d'être parmi les rares privilégiés en France qui reçoivent régulièrement un recueil de poésie. Et un recueil de poésie à taille humaine, qu'on peut lire d'un trait, et qui donne par là toute sa puissance et toute sa saveur. Bon, je m'égare un peu dans le lyrisme. Mais lire un recueil en entier donne toute la teneur d'une poésie, alors qu'un texte dans une revue ou dans une anthologie peut laisser froid.

Et j'ai apprécié Marianne Duriez [polder 201 : Sur mon chemin, le fleuve], avec ses textes sur les tropiques. Peut-être parce que j'ai moi-même vécu de nombreuses années dans ces pays. Et tout particulièrement son sonnet d'ébats amoureux avec un moustique. Et ce qui m'a beaucoup plu aussi, détail purement technique, c'est que Marianne a su adapter l'alexandrin à la prononciation du français contemporain, lorsqu'elle élide la liaison avec la troisième personne du pluriel. Bref, que du plaisir esthétique et technique.

À suivre, n'en doutez pas.

Repères : Pierre Gondran dit Remoux : Les Arbres indéfendables. Ficelle n° 19. Éditions Le Pas de l'Homme. (contact@lepasdelhomme.com - 8, rue des Cordeliers – 26150 Die ) 22 p. 9€.

Marianne Duriez : Sur mon chemin, le fleuve (polder n° 201). Préface : Florent Toniello. Couverture de l'auteure. 9€ (port compris) à l'adresse de la revue Décharge – 11 rue du Général Sarrail – 89000 Auxerre).

Aux mêmes conditions, on peut se procurer de Pierre Gondran dit Remoux : Même (polder n° 197) Couverture : Naïade, de Marie Dekerle. Préface : Daniel Birnbaum. Et de Georges Oucif : Mes usines (polder 191). Couverture : Ameneh Moyaedi. Préface : Daniel Brochard.

I.D n° 1029 : Frontières : la poésie dépasse les bornes

Claude Vercey — 2023-02-07T06:00:00Z

(1ʳᵉ partie : ici, au 5 février 2023 : où l'on examine l'anthologie : Ces mots traversent les frontières, au Castor Astral).

Sans surprise, les voix majeures, présentes pour la plupart dans au moins trois des quatre anthologies déjà parues (cela mériterait à coup sûr un recensement plus précis, intéressant à mener), demeurent celles de James Sacré, François de Cornière , Anise Koltz, Abdellatif Laâbi, Vénus Khoury-Ghata, Jean-Pierre Siméon et Linda Maria Baros (j'en oublie, qu'entre autres me pardonnent Jacques Darras ou Jean-Louis Giovannoni), tandis que Pierre Vinclair, Milène Tournier, Thomas Vinau se maintiennent aux premiers rangs, avec Albane Gellé, avec laquelle on se réjouira quand les frontières deviennent des passoires :

MERCI aux trous dans les grillages, merci aux portes qu'on ne ferme pas, aux postes de douane abandonnés, aux chutes des murs, aux portails sans serrure (...)

Satisfaisant aussi qu'outre Carole Naggar déjà citée, deux autres de nos Polders trouvent leur place dans cet ouvrage récapitulatif : les auteurs d'Usines & de Kaïros : Georges Oucif et Nathanaëlle Quoirez au côté des étoiles montantes, que nous avons par ailleurs, au cours des derniers mois, accompagnés dans Décharge : Anna Milani, Alexandre Bonnet-Terril, Anna Ayanoglou, Maud Thiria, Sandra Lillo, là encore pour n'en citer que quelques-unes. Un regret : que ne figure pas Coralie Poch, une des révélations de l'année à mes yeux (et pas seulement les miens) pour son livre Tailler sa flèche, aux éditions de La Tête à l'envers : pour l'année prochaine ?

En revanche, jamais entendu parler de certains, de Mila Tisserant, qui s'avère être la seule à être née au XXIIᵉ siècle, la cadette en conséquence des auteurs présentés ; d'Aldo Qureschi – dont les livres paraissent à l'Atelier de l'Agneau et qui pratique la performance de sang-froid, à ce que j'apprends. Mettons-nous, pour terminer cette recension, à l'écoute de son poème L'attribution des poubelles :

Le camion s'arrête au pied de l'immeuble
et les éboueurs balancent les poubelles devant la porte.
Dès qu'ils repartent, mon père et moi descendons
en vitesse pour nous emparer des meilleurs sacs.
Quand nous revenons, ma mère a déjà mis le couvert.
Et mon père jette les victuailles sur la table.
Ma sœur et moi nous disputons pour avoir la poubelle
avec les déchets organiques,
celle avec du jus
mais comme c'est lui le plus fort
et qu'il sait se servir de son gourdin
c'est mon père qui finit par l'avoir (...).

(Ca vous met l'eau à la bouche, non ? Pour lire la fin du poème, c'est page 309)

Repères : Ces mots traversent les frontières. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau : 111 poètes d'aujourd'hui. Couverture : Eugène Savitzkaya. Préface : Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 470 p. 18€.

Rappel : Pour ce qui est des trois Polders cités dans le texte ci-dessus, on peut se procurer chacun d'eux contre 8€ (port compris) à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à la boutique ouverte sur le site : ici.

A la mémoire de Daniel Brochard (II)

2023-02-03T13:30:00Z

En première partie de cette chronique, en Repérage du 30 janvier, les hommages de Marie Desmaretz et de Gérard Lemaire, par l'entremise de Marie Josèphe, au poète, au peintre, au revuiste Daniel Brochard. Aujourd'hui la parole à Georges Oucif, qui salue celui qui fut le préfacier de son livre Les Usines, polder n° 191, mais aussi et d'abord, comme à beaucoup de nos correspondants, un ami lointain.

Dans l'intervalle, entre ces deux parties de l'hommage, l'émotion s'est de nouveau exprimée d'abord par le commentaire apporté par Jacques Lucchesi à la suite de l'article Daniel Brochard (1974 - 2013), du 25 janvier dernier, puis par la chronique radiophonique récemment proposée par Louis Dubost : Urgence, résurgence , sur la Route inconnue, de Radio Grand Ciel,en seconde partie de l'interview de Marie Desmaretz par Christophe Jubien (semaine 4).

Georges Oucif :

Ce mois-ci, dans son manifeste [1]., son chant du cygne, Daniel affirmait une fois de plus, une dernière fois : « Et quand la poésie parvient à éclairer, donner du sens... elle devient un combat noble et courageux. » Daniel aura été une étoile filante qui a traversé notre ciel de poètes.

C'est au moment de la renaissance de Mot à Maux, en 2018, que j'ai rencontré épistolairement Daniel. Je lui avais envoyé des poèmes d'un de mes recueils, Foules sentimentales . Il avait tout de suite aimé mes textes et leur présentation tracée à l'acide. Daniel me l'avait dit immédiatement avec cet enthousiasme et cette sincérité qu'on lui connaissait tous. Nous nous sommes ensuite écrit régulièrement pendant qu'il portait à bout de bras sa revue et l'utopie d'une poésie qui sauverait le monde. J'ai alors négligé de lui envoyer les textes qu'il me demandait. Ce qu'il appelle dans son testament « le silence des amis. » C'est seulement il y a deux ans que s'est concrétisé un projet commun, lorsque Claude Vercey m'a demandé un préfacier pour Les Usines, mon recueil qui allait paraître dans la collection Polder. C'est vers Daniel que je me suis tourné et il a tout de suite accepté généreusement. Après, se sont enchaînées les publications dans Mot à Maux et, entre autres, une présentation en miroir des Usines, par moi cette fois-ci, dans sa revue à lui.

Dans le dernier numéro de Mot à Maux qui a clos, sans qu'on s'en doute alors, l'aventure de cette revue qui a hébergé tant de poètes, il a encore publié de mes textes, des poèmes de forme japonaise, si différents de ceux des Usines et qu'il a su apprécier avec ce sens de l'éclectisme qui le caractériserait tant. Pour preuve, il a aussi accueilli, dans ce même numéro, un de mes amis, un poète iranien en exil en France, Reza Espili, qui, grâce à Daniel, est désormais publié dans son pays d'accueil.

Après, il n'y a pas eu le vide tout de suite. Daniel a encore lutté pour la poésie et pour soi - un projet de rubriques sur son site et un manifeste aux accents hugoliens - peut-être un appel au secours dans le désert où il s'était retiré. Je ne sais pas quel en a été l'écho. De mon côté, le quotidien a été plus fort que l'urgence de ses appels que je n'ai pas su deviner.

Le drame peut-être grandit l'homme, dans la mythologie, dans la littérature. Mais dans la vie, qui peut dire ? Restent pourtant, au bout, quand l'homme disparaît et avec lui la lumière qu'il irradiait, la force et l'espoir qu'il a su insuffler à la poésie elle-même.

On lira également sur le site de Catherine Andrieu son Adieu à Daniel Brochard : ici.
‌

[1] – Manifeste pour une poésie sociale, autoédition

Repères : Georges Oucif :Les Usines. Préface : Daniel Brochard. Couverture : Ameneh Moyaedi. On se le procure contre 8€ (port compris) à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à la boutique ouverte sur le site : ici.

Le Mot à Maux de la fin

Claude Vercey — 2022-06-26T05:00:00Z

C'est donc avec son 21ème numéro à l'abondant sommaire (34 auteurs), reçu en ce mois de juin, que Daniel Brochard interrompt la publication de sa revue Mot à Maux, - et non le 20ème comme je l'avais un peu prématurément annoncé. Mais peu importe : c'est la démarche du revuiste qu'il me semblait pertinent d'interroger, non jusqu'à quel numéro il allait la pousser.

Revuiste qu'incidemment je qualifiai d'inconstant, dans le cours du Repérage du 28 mai, plus spécifiquement consacré à la présentation d'une Voix nouvelle, celle de Bertrand Gaydon en sa Ballade conceptuelle dont, rappelais-je au passage, on a pu découvrir deux fragments dans le numéro 20 de la revue Mot à Maux de l'inconstant Daniel Brochard.

Inconstant, oui. J'avais hésité alors à employer l'adjectif désinvolte qui ne me paraît pas moins justifié. Et certainement j'aggravais mon cas par la note en bas de page :

Après avoir crié à l'aide et à peine a-t-il rameuté nombre de poètes pour maintenir à flot sa revue, Daniel Brochard retourne au silence et à la peinture, selon les dernières informations qu'il nous a communiquées. A dire vrai, on n'ose pas trop affirmé ceci plutôt que cela, par crainte d'être démenti dans la minute qui suit. Pas sûr cependant que Daniel Brochard pourrait jouer ce petit jeu longtemps si l'envie lui en prenait.

Daniel Brochard me répondit, en toute cordialité, par un commentaire que je lui promis de publier pour accompagner la parution du dernier numéro de Mots à maux, et que voici par conséquent :

La revue s'arrête bien, mais avec le numéro 21 de juin ! Il me semble normal de douter en ces temps incertains, mais désormais il est clair pour moi que l'aventure prend fin. Comme je l'explicite dans cet article [1], les événements du monde et le sentiment d'être arrivé au bout de l'écriture ont précipité ma décision. Mon appel à textes m'a permis de confectionner trois numéros. Je ne pars pas sans fournir un travail conséquent : le numéro de juin comptera 164 pages et 34 auteurs. Comme arrêt il y a pire ! J'ai donné toute mon énergie dans cet ultime numéro. J'ai passé des après-midi et des soirées à travailler, jusqu'à l'overdose et la nausée, tellement le travail fut pénible ! Animer une revue n'est pas un acte anodin, cela implique une responsabilité et une abnégation de tous les instants. Oui, je passe à autre chose. Je me consacrerai à la peinture. Je fermerai l'ordinateur et je prendrai mes pinceaux ! Je laisse mon inconstance aux juges de la littérature qui se chargeront de ma postérité. Je pars en paix. Chacun se fera son idée. Personnellement, je liquide mon passé dans bien des domaines. Je suis arrivé au bout de ma carrière de poète et prends une retraite méritée. J'annonce aussi être à la fin de mes activités d'écriture, par sentiment de lassitude et d'aboutissement [2]. J'espère que l'accueil de ce dernier Mot à Maux sera à la hauteur de mon labeur. Ce fut un travail immense ! Il est temps de passer (pour ma santé mentale) à autre chose.

Il n'est nullement question de mettre en doute la qualité, ni l'intensité, du travail de Daniel Brochard, auquel je maintiens par ailleurs toute ma gratitude pour avoir préfacé, je n'oublie pas, le polder (n° 191 de la collection) de Georges Oucif : Les Usines. Et il serait dès lors judicieux que vienne le temps d'un compte rendu plus en détails de ce numéro ultime (et spécial (?) selon une indication de couverture) sous-titré Laisser des Traces, dont les principales paraissent être celles laissées par les éditions du Dé bleu [3], et qui se termine par un texte d'adieu, moins définitif qu'on attendait : le site Dans les Brumes en effet reste ouvert, qui entend donner la parole à ceux pour qui le livre est l'essence même de la vie et dont le sous-titre Résugence laisse entrevoir, malgré les dénégations, une possibilité de retour.

Mais dans l'immédiat, me confiait par ailleurs Daniel Brochard : mon atelier m'attend. Je me remettrai peu à peu à la peinture, objectif de l'été.

[1] – page d'accueil du site Dans les Brumes – Résurgence : ici.

[2] – in Dans les Brumes : A nos frères d'armes : ici.

[3] – Présence de Louis Dubost, témoignages et poèmes de Patricia Cottron-Daubigné, Luce Guilbaud, Albane Gellé, Nathalie B. Plon, James Sacré .

Repères : Mot à Maux n° 21 Laisser des traces. Couverture de Marie Desmaretz . 162 p. 10€ (chez Daniel Brochard – 9 avenue des Taconnettes – 85540 Talmont saint-Hilaire.

Georges Oucif : Les usines. Préface : Daniel Brochard. Collection Polder. Coéditions Décharge / Gros Textes. On se procure l'ouvrage contre 6€ au siège de la revue Décharge (11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) et à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Récemment, dans cette même rubrique La vie des revues : TXT n° 35. Et précédemment : Animal n° 1 ; Pli n° 13 ; Triages 2021 ; Le Castor n° 2 ; Les Amis de l'Ardenne n° 70 : André Doms l'anachronique ; Des Pays habitables n° 2 & 3. Bulletin Poétique n° 2 de la Cave littéraire & Verticales 12.

Polders de printemps, les voilà !

Claude Vercey — 2022-05-15T10:00:00Z

Cris de martinets dans le ciel, il était temps ! – je vous épargne, remarquez bien, la fameuse hirondelle annonciatrice, moins par crainte de reconduire un cliché que pour être fidèle à la réalité : d'hirondelles, pas vues encore… Temps aussi qu'en cette mi-mai volent vers vos boites à lettres, chères lectrices, chers abonnés, les Polders nouveaux sous leurs couvertures respectives, d'Alice Delsenne pour le 193 et de Quentin Désidéri, pour le 194, et déjà mises en place, comme vous pouvez l'observer, dans la colonne voisine qui leur est dédiée.

Cette livraison printanière se conjugue (à un Quentin près) au féminin : Claire Cursoux y évoque Une Mémoire de lait sous un éclairage de Murièle Camac, tandis que Milène Tournier présente Kaïros de Nathanaëlle Quoiriez, fille de chair et d'élans rimbaldiens, selon sa préfacière :

Le titre du recueil, Kaïros, désigne d'emblée le temps, un Chronos fait d'épiphanies rouges, vertes, bleues, celui d'un large pouls, d'androgynes plongées et d'heures hautes. Dans cette écriture avec scansion et compte à rebours, ce qui est retenu, ce qui est précisé, traversé et presque offert au décompte des heures, ce sont ces instants profonds, de conscience et perdition ensemble.

Difficile d'être un poète comme les autres quand on est femme, confirme Murièle Camac en résonance aux propos de Claire Cursoux :

À travers des images fortes, c'est un parcours en quête de soi-même qu'"Une mémoire de lait" évoque : parcours dans le temps, le corps et les mots, destiné à surmonter cette « blessure », cette violence originelle liée au sexe.

Aux lectrices et lecteurs désormais, à la critique, de se saisir (ou pas) de ces deux œuvres qui, selon l'ambition de la collection, entendent figurer dès aujourd'hui les voix de la poésie de demain. Toujours une certaine appréhension à lancer ces fragiles esquifs, à prendre cette responsabilité, notre entreprise est modeste et ses moyens de diffusion limités. Néanmoins des signes encourageants nous reviennent en retour : Gorguine Valougeorgis, auteur de matin midi soir (polder 189) a fait son entrée, on se souvient, dans l'anthologie 2022 Là où dansent les éphémères des éditions du Castor Astral. Et dernièrement nous apprenions que deux de nos récentes publications : Les Usines de Georges Oucif (polder 191) et Exils de Carole Naggar (polder 192) – mais aussi, Mien tien lien de Jacques Morin, paru hors collection à nos éditions – étaient retenues en vue d'être présentées au jury du prochain Prix Apollinaire.

Il nous reste à suivre avec attention les trajectoires des livres de Claire Cursoux et Nathanaëlle Quoiriez : je vous tiens au courant.

Repères : On s'abonne à la collection Polder contre 20€ pour quatre publications, ou 45€ dans un abonnement annuel couplé avec la revue Décharge. Correspondance à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre. Plus de renseignement sur l'onglet S'abonner : ici.

A cette même adresse, - ou sur la Boutique ouverte sur le site : ici - , on se procure un polder contre 6€. Polder 193 : Claire Cursoux : Une mémoire de lait – Préface : Murièle Camac. Couverture : Alice Delsenne.

Polder 194 : Nathanaëlle Quoiriez : Kaïros. Préface : Milène Tournier. Couverture : Quentin Désidéri.

Rappel : Jacques Morin : Mien tien lien. Éditions Décharge. On se procure contre 8 € à l'adresse de la revue ou à la Boutique (voir ci-dessus).

"Un bijou d'émotions" '(Philippe Leuckx)

Claude Vercey — 2022-03-16T06:00:00Z

Un petit joyau, commente encore Philippe Leucks, en m'adressant le commentaire qu'il a rédigé à propos d'Exils de Carole Naggar, polder n° 192 paru cet automne, commentaire destiné à paraître en juin prochain dans la revue Bleu d'encre, label des publications de la Maison de la poésie d'Amay (Belgique).

Je remercie Philippe Leuckx de m'autoriser à publier sans tarder son appréciation critique. Que voici :

Il est plusieurs exils : de généalogie, de pays, de culture, de mémoire. On est toujours en quête de ce qui fut perdu, et que les cimetières, parfois, recueillent, au-delà du plus pur exil, la mort. Ici, Carole Naggar rameute des villes (Le Caire), des parents (Clément Elie), des sources, auxquelles elle s'abreuve, desquelles la poète se nourrit, dans de longs poèmes, comme autant d'hommages.

Elle qui se dit « n'appartenir à aucun pays » a une ferveur particulière pour tous ces pays inféodés au cœur.

Migrants, je parle de vous. Nomades qui dormez
Sur les bancs de la nuit
Sur les marches de l'aube
Dans les épluchures du luxe
Aux marges des guerres,
A quai sur ce siècle.
[1]

Je suis mémoire. J'embrasse
Les mille morts dont nous mourûmes
Les livres écrits dans un sang d'encre
[2]

Il y a les fantômes d'un passé qu'un long poème en prose San Clemente ressuscite avec un brio de tendresse et une sûre description des lieux.
Des mots tendres aussi pour la figure insigne de la mère : je crie vers toi/ ma peau brûle de ton absence/J'étreins le noir de mes deux mains/ C'est un lait d'encre que je bois. La force des vers vient d'une densité dans les vocables choisis, dans le rythme resserré du chagrin.
Petit livre, bijou d'émotions, écriture vive et splendide. Derrière l'exil, il y a des visages, des histoires, les nerfs vifs de la vie.

[1] (pp.39-40)

[2] (p.43)

Repères : En savoir plus sur les éditions Bleu d'Encre : ici.

On se procure Exils de Carole Naggar (Couverture : Bernard Plossu - Préface : Gilbert Lascault) contre 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) et à La Boutique ouverte sur le site ici. Mieux, on s'abonne à la collection Polder , en cliquant sur l'onglet S'abonner : ici.

Précédemment, Philippe Leuckx avait commenté pour le compte de la revue Phoenix, une note de lecture reproduite le 3 décembre 2021 en Repérage, de l'autre polder (n° 191) paru cet automne : Usines, de Georges Oucif.

« sonnée par les Usines de Georges Oucif » (Guénane)

Claude Vercey — 2022-01-09T06:00:00Z

Le rapprochement allait de soi entre Les Usines de Georges Oucif, que livrait à l'automne la collection Polder, et le poème bien connu, un classique désormais, d'Émile Verhaeren : je n'y ai pas résisté et mis en ligne en Repérage, le 15 décembre 2021 un large extrait des Usines du poète belge. Plus inattendu, plus personnel aussi, le rapprochement suggéré dans son dernier envoi postal par Guénane, - oui, l'auteure de Couleurs femmes et du Rendez-vous avec la dune, pour m'en tenir aux éditions Rougerie -, avec son propre livre : Un fleuve en fer forgé, publié en 2002.

Elle me soumit d'abord ce texte, qu'elle définit comme une tentative d'approche, en retour d'une lecture de ce 191ᵉ polder.

Je ne sais comment vous le dire, j'ai été sonnée par les Usines de Georges Oucif.
Que dis-je « sonnée », ce sont les sirènes qui se sont mises à beugler, à rythmer mon horizon de cheminées et mes peurs enfantines.
Ah ! Lui au moins l'aura dit avec panache ! Cette crasse de suie, l'incandescence, le métal en fusion dans les fours d'affinage, ah, il a su, lui, en faire un bel écrin !
Fournaise, Fleuve, Femmes, tout y est.
Fuite fut mon adieu.
Oui, chacun lit avec le trouble de son esprit.
Pas un instant je n'ai vu en Femelles ces Forges. Jamais mes souvenirs me sourient, n'atteignent sa volupté, ni les volutes du désir.
Cette lecture m'a troublée, troubler est mon verbe fondateur.
Le Fleuve d'acier m'a indiqué le Large.
Les mots de Georges Oucif me fascinent. Mes souvenirs sont impassibles.
Sans doute les Forges font partie de mon portrait brouillé.

Un fleuve en fer forgé accompagnait l'envoi, l'ouvrage évoquant une enfance marquée, malmenée, par le monde des Forges, où l'Enfant prend peur. Il est facile de resituer les lieux de ces souvenirs pour peu que l'on se penche sur la biographie de l'auteure :

La ville de Lorient ayant été anéantie par les bombes alliées, je suis née "en exil" au cœur de la Bretagne. J'ai grandi dans la vallée du Blavet, fleuve canalisé par Napoléon, en un lieu où régnait une usine sidérurgique et où continue d'étouffer mon enfance.

Si je t'offense Liseur
montre-moi par la fenêtre
le bonheur que je n'ai su voir

dit un poème qui semble par anticipation répondre à ceux de Georges Oucif. Et cet autre, pour nous faire entendre ce qui demeure pour Guénane une symphonie de l'effroi :

Décor métallique
vacarme sidérurgique
Les Forges volcaniques crachent
par cheminées multiples.

Nains passés aux laminoirs
la troupe des bleus de chauffe
se mesure
aux ponts roulants aux gueulards.
Les cheminées haineuses
vomissent
sueur et suie.

La symphonie de l'effroi
rétrécit l'air.
Face à l'épreuve
de fer et de feu
dans le Fleuve
la lune tremble.

La question est peut-être désormais de savoir l'origine de la fascination (Patrice Maltaverne dixit : voir le Repérage du 11 décembre 2021) de Georges Oucif pour ces usines.

Repères : On se procure Les Usines de Georges Oucif, comme tout livre de la collection Polder contre 6 € à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre (chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve) ou à la Boutique ouverte sur notre site : ici.

On s'abonne à la collection Polder contre 20 € pour 4 livres dans l'année ( 45€ avec l'abonnement à la revue Décharge) au siège de la revue, à l'adresse ci-dessus ou par paypal : ici.

On se procure le livre de Guénane : Un fleuve en fer forgé contre 8€ en s'adressant à l'auteure : guenane@gmail.com.

Les Usines, d'Emile Verhaeren

Claude Vercey — 2021-12-15T06:00:00Z

Le rapprochement n'était que trop tentant, et Patrice Maltaverne, dans son compte rendu critique mis en ligne sur son site poesiechroniquetamalle et reproduit en Repérage ici même le 11 décembre , à propos du polder n° 191 : Les Usines de Georges Oucif, d'évoquer "la démarche d'Émile Verhaeren" décrivant jadis, dans les dernières années du XIXᵉ siècle, les usines. Le connait-on si bien que ça, ce poème ? Il m'a semblé justifié d'en reproduire au moins un extrait, pour mener à bien la comparaison.

Discutons : ainsi, selon notre ami, du fait que les usines aujourd'hui ferment, elles cesseraient d'être des objets poétiques, et les poèmes de Georges Oucif en deviendraient inactuels. Ne pourrait-on soutenir le contraire ? Les choses, par exemple, dont Francis Ponge prend le parti-pris, ne prennent-elles pas tout leur prix à l'heure de la production de masse des objets industriels, tous semblables, indifférenciés ? Et les lieux naturels, décrits dans les poèmes de 2021, pour reprendre la conclusion de Maltaverne, ne sont-ils pas chantés alors que justement ils ne sont plus que des lieux artificiellement préservés ? De même, les usines. Ce qui d'ailleurs souligne l'audace du poème d'Emile Verhaeren, qui ne cache en rien l'esclavage salarié.

Émile Verhaeren : Les Usines
(extraits)

Ici, sous de grands toits où scintille le verre,
La vapeur se condense en force prisonnière :
Des mâchoires d'acier mordent et fument ;
De grands marteaux monumentaux
Broient des blocs d'or sur des enclumes,
Et, dans un coin, s'illuminent les fontes
En brasiers tors et effrénés qu'on dompte.
Là-bas, les doigts méticuleux des métiers prestes,
A bruits menus, à petits gestes,
Tissent des draps, avec des fils qui vibrent
Légers et fins comme des fibres.
Des bandes de cuir transversales
Courent de l'un à l'autre bout des salles
Et les volants larges et violents
Tournent, pareils aux ailes dans le vent
Des moulins fous, sous les rafales.
Un jour de cour avare et ras
Frôle, par à travers les carreaux gras
Et humides d'un soupirail,
Chaque travail.
Automatiques et minutieux,
Des ouvriers silencieux
Règlent le mouvement
D'universel tictacquement
Qui fermente de fièvre et de folie
Et déchiquette, avec ses dents d'entêtement,
La parole humaine abolie.

Plus loin, un vacarme tonnant de chocs
Monte de l'ombre et s'érige par blocs ;
Et, tout à coup, cassant l'élan des violences,
Des murs de bruit semblent tomber
Et se taire, dans une mare de silence,
Tandis que les appels exacerbés
Des sifflets crus et des signaux
Hurlent soudain vers les fanaux,
Dressant leurs feux sauvages,
En buissons d'or, vers les nuages.
Et tout autour, ainsi qu'une ceinture,
Là-bas, de nocturnes architectures,
Voici les docks, les ports, les ponts, les phares
Et les gares folles de tintamarres ;
Et plus lointains encor des toits d'autres usines
Et des cuves et des forges et des cuisines
Formidables de naphte et de résines
Dont les meutes de feu et de lueurs grandies
Mordent parfois le ciel, à coups d'abois et d'incendies.
Au long du vieux canal à l'infini
Par à travers l'immensité de la misère
Des chemins noirs et des routes de pierre,
Les nuits, les jours, toujours,
Ronflent les continus battements sourds,
Dans les faubourgs,
Des fabriques et des usines symétriques.
L'aube s'essuie
À leurs carrés de suie
Midi et son soleil hagard
Comme un aveugle, errent par leurs brouillards ;
Seul, quand au bout de la semaine, au soir,
La nuit se laisse en ses ténèbres choir,
L'âpre effort s'interrompt, mais demeure en arrêt,
Comme un marteau sur une enclume,
Et l'ombre, au loin, parmi les carrefours, paraît
De la brume d'or qui s'allume.

Émile Verhaeren, Les villes tentaculaires

Repères :
Consulter : Patrice Maltaverne, sur son site poesiechroniquetamalle, à la date du 28 novembre 2021.

Comme pour tout polder, on se procure Les Usines de Georges Oucif (polder n° 191) contre 6 € à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre (chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve) ou à la Boutique ouverte sur notre site : ici.

On s'abonne à la collection Polder contre 20 € pour 4 livres dans l'année ( 45€ avec l'abonnement à la revue Décharge) au siège de la revue, à l'adresse ci-dessus ou par paypal : ici.

La fascination de Georges Oucif

Claude Vercey — 2021-12-11T06:00:00Z

« Ce petit mot pour vous dire le bien que je pense de l'ouvrage de Georges Oucif intitulé Les Usines qui offre une belle lecture à plusieurs niveaux, une structure formelle idoine et assumée, et riche d'images neuves, sans poncifs ni de tics d'écriture. »

J'apprécie quand un lecteur (lecteur-poète, devrais-je le qualifier plus justement) réagit, nous communique même brièvement son sentiment, à réception de nos livres. Et notre correspondant, Ludovic Duclos, de conclure ses quelques lignes d'encouragement : « Belle découverte ! » Merci à lui.

Décidément, des deux Polders livrés cet automne, Les Usines, soit la 191ᵉ livraison de la collection, concentre dans l'immédiat l'attention des lecteurs. Après la note de lecture de Philippe Leuckx, reproduite ici même en Repérage le 3 décembre, et de Ludovic Duclos, c'est Patrice Maltaverne, avec sa promptitude habituelle, qui à son tour s'est manifesté sur son site poésiechroniquetamalle en faveur de même Polder. Malgré tout, quelques réticences se font jour quant à l'objet du recueil. On n'en discutera pas dans l'immédiat, prêtons l'oreille cependant aux arguments de ce commentateur toujours avisé.

Premier constat :

Les Usines, de Georges Oucif, est un recueil qui tient tout entier dans son titre. En effet, chacun des trente poèmes qui composent ce volume consacre l'apparition renouvelée de ces usines.

Et Patrice Maltaverne de continuer ainsi :

En cela, j'ai trouvé ces poèmes plutôt inactuels, qui m'ont fait penser à la démarche d'un Émile Verhaeren. Car les usines semblent exercer une fascination sur l'auteur, qui les compare d'ailleurs fréquemment à des femmes.

Je comprends cette attirance, j'apprécie moi aussi ces paysages urbains, mais à une époque où beaucoup d'usines ferment, provoquant des charrettes de licenciements, où on s'inquiète de la pollution et de la destruction de la planète, les usines n'apparaissent plus du tout comme des alliées de la poésie (si tant est qu'elles l'ont été un jour !).

Bien sûr, Georges Oucif n'omet pas de signaler qu'elles sont aussi synonymes d'esclavage salarié.

Il n'empêche : l'impression qui domine de tous ces poèmes est celle d'une poésie immédiate qui se lit facilement et ne manque pas de vitesse dans ses images. Cela me change de tant d'espaces naturels décrits dans les poèmes de 2021 !

Repères : "La préface est de Daniel Brochard " et "l'illustration de la première de couverture est d'Amenech Moayedi", n'oublie pas de signaler Patrice Maltaverne en ce 28 novembre 2021 sur son site : poésie-chronique-ta- malle : ici, à propos de : Les Usines de Georges Oucif, qu'on se procure contre 6 € à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre (chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve) ou à La Boutique ouverte sur notre site : ici.

Dans la même collection : Polder n° 192 : Carole Naggar : Exils. Préface de Gilbert Lascault. Photo de couverture : Bernard Plossu.