publié le 29 septembre 2020 , par dans Accueil> Repérage
Version PDFIl existe encore des milieux où la parole donnée importe davantage que tous les contrats. Le milieu de la petite édition, du moins jusqu’à nouvel ordre, restait de ceux-là. Accordera-t-on à la déloyauté du maître de l’Ail des Ours l’excuse de l’inexpérience ? Le lecteur qu’il est ne se serait-il jamais rendu compte que la matière de la plupart des livres de poésie a connu une première vie en revue ? Qui a jamais affirmé que cela fasse du tort à la publication future ? Au contraire, quelle meilleure publicité donner à un livre, y compris aux futurs best-sellers, que d’en publier les bonnes feuilles dans un journal ou un magazine. Et en poésie, où il est si difficile de se faire un nom, le seul moyen pour un débutant est de se faire repérer d’abord dans une revue. Bien des fois ici avons-nous répété, et les preuves en cela abondent ( et encore en rendant compte de La Sauvagerie de Pierre Vinclair) que la poésie relevait d’une action collective, en une course de relais où revues, éditions, critiques, lecteurs ont successivement leur rôle à jouer.
L’édition (qui n’aura pas lieu) de Femmes si j’étais, de Coralie Akiyama n’aurait-elle pas bénéficié de l’écho des plus favorables qu’en donne par exemple Marylise Leroux, en sa lecture de Décharge 187, qu’elle nous offre directement en l’occasion au lieu de le publier sur le site de Recours au poème où elle a l’habitude de tenir chronique ? L’ensemble de son texte critique est publié en Petites coupures, dans la colonne dédiée à la revue-papier, et je n’en conserve ci-dessous que le paragraphe concernant Corinne Akiyama, l’une des trois auteures avec Joseph Beaude (présenté par Christian Degoutte) et Sabine Huyn (interviewé par Yves-jacques Bouin), ayant surtout retenu son attention. Je ne résiste pas à la malignité de rappeler que Marylise Leroux a eu le privilège d’inaugurer les éditions de l’Ail des Ours avec Nés arbres, que Jacmo salue d’un dia dans Décharge 187 [1]
Mais revenons à l’appréciation portée par Marilyse Leroux sur « les poèmes de Coralie Akiyama, présentée comme une « voix nouvelle » par Claude Vercey grâce à Jean Palomba ».
Même si la mise en page me déroute, me demande un effort, j’entre petit à petit dans les fragments extraits d’un recueil inédit Femme, si j’étais (magnifique titre !). Y résonnent diverses voix féminines rapportées sans rupture comme un flux de pensée, de paroles intimes transmises sans ponctuation, sans retour à la ligne, chacune de ces femmes ayant son souffle propre, sa respiration. Quelles identités sont les leurs, quels parcours de vie ? Ou bien, comme le suggère le titre, serait-ce une seule femme qui les emprunte toutes à différents âges, moments, situations, qui les envisage tour à tour comme la forme parcellisée de ce qu’elle est, pourrait être ? Fragments variés de voix, de fluctuations qui mêlent les moments, les lieux, les expériences, les solitudes… je me laisse emporter par cette parole nouvelle, très personnelle, de Coralie Akiyama sur un sujet qui me touche.
Heureux, à n’en pas douter, l’éditeur qui le premier inscrira le livre de Coralie Akiyama à son catalogue !
Repères : Décharge 187. On se le procure contre 8€ à l’adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à la Boutique ouverte sur le site : ici. Le mieux, pour ne rien rater de l’actualité de la poésie est bien de s’abonner : tout renseignement sur l’onglet S’abonner de notre site.
Sur Décharge 187, lire aussi la recension de Patrice Maltaverne sur son site : C’est vous parce que c’est bien.
Marilyse Leroux : Nés arbres, aux éditions L’Ail des Ours (24 rue Marcel Gavelle – 02200 Mercin et Vaux). 6€.
[1] – où la jeune maison est particulièrement bien servie, puisque Alain Kewes y fait écho quant à lui au Chant de la femme-source, d’Estelle Fenzy.
Les appréciations de Sophie-Marie Van der Pas
Polder 201 : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez :
Lire la suiteLe voyage en Afrique regorge de parfums et de couleurs, un vocabulaire local qui m’inciterait à quitter le...
Trimestrielle, Décharge est avant tout une revue papier, non virtuelle, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l’estampille du Dé Bleu, jusqu’au n° 144 fin 2009, puis à présent par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l’actualité poétique, avec ses 152 pages bien tassées, chaque trimestre. Elle atteint le 200° numéro en décembre 2023.
Les « Palefreniers du rêve » est la raison sociale de notre association. Ce dont la plupart de nos lecteurs n’ont guère à se préoccuper, sauf au moment de désigner le bénéficiaire du chèque d’abonnement à la revue ou (et) à Polder. (Ou avec Paypal sur la rubrique S’abonner)
L’important, c’est Décharge – revue de poésie qui vient d’atteindre ses 42 ans d’âge. Et son 200 ème numéro sortira au mois de décembre 2023. Jacques Morin dirige la revue qu’il a créée en 1981. Alain Kewes et Claude Vercey sont venus l’épauler, auxquels se joignent une poignée de chroniqueurs fidèles et intermittents.
Décharge est une revue d’actualité poétique, attentive à la fois aux jeunes pousses (le « choix de Décharge »), aux publications récentes (le « Diaphragme » de Jacmo, tandis qu’Aka opère « à l’Œil nu ») ; elle crée l’événement par ses dossiers pertinents et impertinents, visant à repérer les valeurs notables de la poésie française, et s’ouvrant sur l’Europe (poésie allemande, polonaise, italienne, grecque...) et notamment sur un poète étranger choisi par Yves-Jacques Bouin (rubrique « Des voix venues d’ailleurs »). Elle mène enfin un travail critique et d’investigation dans le milieu poétique (les « Ruminations » de Claude Vercey).
Polder, qui se diffuse par abonnement, désigne une collection de livrets aujourd’hui indépendants à la revue, chacun d’eux étant consacré à un auteur, avec l’objectif principal de faire émerger des voix nouvelles : on en saura plus sur cette activité éditoriale en cliquant sur l’onglet Polder.
*Le site ici ouvert est une extension de la revue, qu’il complète sans chercher à en disputer la prééminence : L’onglet Repérages réagit à l’actualité poétique, regroupe diverses rubriques dont les Indispensables selon Jacques Morin lequel nous entretient également de la Revue du mois, et les Intercalaires de Georges Cathalo, tandis que par ailleurs Claude Vercey nous entraîne à un rythme soutenu, approximativement une nouveauté tous les deux à trois jours, sur ses Itinéraires de Délestage (les I.D).
On complétera cette information en cliquant sur l’onglet : s’abonner
La route inconnue : l’émission de Christophe Jubien sur Radio Grandciel. Décharge en est partenaire. Chroniques de Jacques Morin et de Louis Dubost, en alternance avec Claude Vercey, , tous les quinze jours.
Le site de Renaud : pour découvrir les autres travaux du concepteur de notre site.
Site de la Poéthèque de Villefontaine : www.revues.lacavelitteraire.fr : toutes les revues de poésie y sont répertoriées. Un outil de recherche à utiliser sans modération.
Inventaire des auteurs, suivi de celui des illustrateurs, publiés dans Décharge depuis 1981. Il a été mis à jour fin décembre 2019. (Recension établie par Georges Cathalo) :
Pas d’abonnement à la revue pour 2024.
1 numéro seul : 10 € + 4 € pour frais d’envoi
Abonnement à la collection Polder 2025
4 livrets (2 à l’automne, 2 au printemps) : 24 €
1 livret : 7 € + 2 € pour frais d’envoi. (2 livrets : 12 € + 2 € pour frais d’envoi)
IBAN : FR49 2004 1010 0405 6325 2U02 562
BIC : PSSTFRPPDIJ
Domiciliation : LA BANQUE POSTALE
chèque à l’ordre des « Palefreniers du Rêve »
CCP 563252 U 025
adresser à : Décharge / Jacques Morin
11 rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE - France
On ne reçoit les textes que par courrier.
Pour la revue Décharge, l’adresse est la suivante :
Jacques Morin : 11, rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE.
Pour les recueils Polder, l’adresse est la suivante :
Claude Vercey : 25 bis, rue Mal de Lattre de T. - 71100 Chalon/Saône
La revue n’accepte aucun manuscrit reçu par e-mail,
Pour la rubrique « Le Choix de Décharge », le mieux est d’envoyer une dizaine de textes par voie postale. Réponse sera donnée dans les six-huit mois, si c’est positif.
(On peut s’abonner préalablement pour voir de quoi il retourne, bien entendu). S’abonner
Également : Facebook
et mail revue.decharge orange.fr
Tous droits réservés © Décharge 1998-2024
Logo dessiné par Michel Valprémy
Commentaires
30 septembre 2020, 00:37, par Martine Caplanne
Que c’est petit, mesquin. « O poésie, écarte-toi de ton miroir » disait Cadou. Certains éditeurs devraient s’en inspirer. Hélas, ils ne sont tout simplement qu’humains. Mais c’est triste !
Amitié à toi Claude.
30 septembre 2020, 10:51, par Michel Fiévet Editions L’Ail des ours
Mon cher Claude
Puisque je suis interpellé, je me sens obligé de répondre. Je vais essayer d’être bref et d’éviter le ton polémique d’autant plus que vous recevez toutes les semaines mes petits envois poétiques, il suffisait juste de me poser la question, j’aurais répondu sans problème.
Tout n’est pas dit clairement dans votre article. Le manuscrit de Coralie Akiyama comporte 10 feuilles, en tout 51 petits textes et vous saviez très bien Claude que j’étais sur le point de la publier (en avril 2021, il ne s’agit donc pas ici d’un problème esthétique). Le 2 juillet vous m’aviez d’ailleurs envoyé ce mot « A tout hasard, cette adresse peut t’intéresser xxxxx . Bien reçu l’ail des ours n° 3. ». J’y note même le tutoiement « ami » c’était mieux que tyranneau, éditeur de droit divin et j’en passe ! Mais bon passons. Il y a tellement de belles choses à vivre qu’il ne faut perdre son temps avec ces vilains mots.
suite ci-dessous (ne pouvant mettre le message dans son intégralité)
30 septembre 2020, 10:51, par Michel Fiévet Editions L’Ail des ours
C’est bien entendu heureux que des livres de poésie aient connu une première vie en revue avec quelques extraits.
Pour le cas du manuscrit de Coralie Akiyama, il ne s’agit pas d’un problème d’une poignée de poèmes comme vous semblez le dire mais au final la moitié du manuscrit qui est parue grâce à Décharge.
5 poèmes parus sur le site le 15 juin 2020. C’est comme cela que je l’ai découverte et sur le numéro de Décharge 187, 19 poèmes. Ce qui fait 24 poèmes sur 51.
En effet et je l’assume je ne vois pas l’intérêt de publier l’autre moitié du manuscrit 7 mois après. Avant de prendre cette décision qui n’était pas de gaieté de cœur, j’avais pris soin de téléphoner à des amis éditeurs (non débutants). Ils partageaient mon point de vue.
Puisque vous avez commencé la publication de ce manuscrit, je vous suggère donc de publier Coralie Akiyama dans la collection Polder.
Bien à vous
Michel Fiévet (Editions L’Ail des ours)
30 septembre 2020, 13:00, par Estelle Fenzy
Cher Claude,
J’ai pris connaissance de votre article au sujet de « ce qui arriva à la jeune Coralie » hier soir. Pour avoir commenté avec enthousiasme le partage des premiers poèmes de son ensemble à venir en juin, ici même, je suis évidemment désolée. Mais pour connaître Michel Fiévet, son implication au service de la poésie (et bien avant qu’il ne soit éditeur), pour connaître l’homme, et pas que via les réseaux sociaux, son intégrité et son humanité, je ne peux ne pas vous écrire pour vous dire que je ne le reconnais pas dans l’image que vous en donnez. Que l’on ne s’y trompe pas : ce n’est pas l’auteure qui défend ici son éditeur. C’est l’amie qui parle, et parle d’un homme bien.
Au plaisir de lire d’autres ID et repérages, toujours,
Amitiés,
Estelle