publié le 22 janvier 2024 , par dans Accueil> Repérage
Version PDFDe derrière les fagots, elle nous sort, pour sa première livraison, On cherche quelqu’un, de Jacques Ancet, un cru 2002 aux éditions Dana, et qui fut écrit, nous rappelle-t-elle, « À la mémoire de José Àngel » (Valente), éminent poète espagnol disparu le 18 juillet 2000, dont J. Ancet a été le traducteur récurrent et l’ami.
Les poèmes ont été composés juste après la disparition de Valente, entre le 26 juillet et le 10 septembre de cette même année 2000 : à chaud, donc, dans l’émotion, et de façon très tenue (la douleur n’empêche pas Jacques Ancet d’être fidèle à sa ligne poétique).
Le chagrin est exprimé dans un format à la fois fluide et arrêté, puisque le recueil présente une suite de 27 neuvains assemblant chacun des vers de 9 syllabes. Saisis dans une arithmétique impaire rare autant qu’efficace (9 n’est-il pas le chiffre de la fin et de l’achèvement par excellence ?), les poèmes, dans leur progression, s’essaient à évoquer l’ami disparu – sachant que l’évoquer, c’est, littéralement, faire entendre sa voix. Il n’est pas même question de se souvenir : l’image, les images ne se laissent pas rassembler ni figer : « Quelqu’un se retire./ Il y a des morceaux de visage » (II) « Parfois, dans un mot, on en trouve un. » (III). Petit miracle évanescent, vite dissipé dans un vide glaçant : perdre un être cher, c’est être perdu soi-même : « On est comme dans un bois, perdu, /au milieu du soleil et des ombres./Des mains cherchent d’autres mains/ne touchent qu’un vide sans images./On est là, seul au milieu des gestes/qui s’en vont » (VI). Si « L’on ne peut que se taire » (III), ce mutisme permet (dans une certaine mesure) de faire advenir les propos que tenait le disparu. « Il disait : s’effacer, n’être rien » (V), « Il disait aussi » (VIII), « Il disait : suivre la trace qui/peu à peu se dissout. Il disait,/ il disait… Il ne dit plus » (X).
Les anaphores ne traduisent aucun emballement de la parole, au contraire, elles signalent un silence grandissant, corollaire de l’effacement. Il n’est alors qu’à se contenter de « Quelque chose/comme de la salive entre les mots/et c’est tout. On se dit que c’est lui » (XI), ou encore « On se dit que sûrement il est là/dans cette façon de penser à lui/qu’on a parfois » (XII). Entre ce que disait l’ami et ce que l’on se dit, un écart, pour ne pas dire une béance. Comment alors parvenir à le citer, à le susciter encore un tant soit peu ? Les poèmes de J. Ancet, de façon affirmée, se proposent de faire écho, de débusquer « un reste de présence humaine », ainsi l’écrivait Valente (cité en exergue), « comme l’escargot laisse derrière lui un reste de bave » (id). Et d’un même mouvement, de façon très lucide, ils constatent l’incertitude cruelle, l’imperfection même de l’écho :
« Il disait – non, il ne disait pas :/il écoutait » (XVI), « Que disait-il d’autre ? » (XVIII), « (est-ce qu’il disait ?) » (XIX). L’impuissance, non seulement à transcrire, mais à percevoir, se traduit par un : « On s’arrête,/on écoute. On attend son retour » (XXI), « Elle ne vient pas » (XXII), « Est-ce lui qui disait […] – lui qui disait : « […] », « - lui qui disait […] – était-ce lui ? (XXIII). Paroles rapportées comme paroles reproduites au style direct échappent : « Et comment entendre cette bouche et cette voix/si lointaine ? Quelqu’un se retire,/laisse derrière un fil de silence » (XXIV).
On cherche quelqu’un est le livre d’un deuil et, en même temps, le livre de tous les deuils. Si chaque expérience est unique, reste que « on », autant dire tout un chacun, est amené à éprouver une perte irréparable et la solitude qui s’ensuit. La double spirale que dessinent les poèmes (après la bave, voici la coquille de l’escargot), avec ses retours, ses reprises chaque fois amplifiées, sa musique aussi, si caractéristique, donne à voir l’inexorable travail de la mort et de la dissolution. Elle dit aussi, lorsqu’on la considère dans son mouvement rétrograde, le vide et le désarroi, le resserrement, la rareté des signes, la complète disparition : « Mais un jour, là où était le corps,/son passage insouciant, le sourire/le geste, ne reste que le vide/de la lumière. On cherche quelqu’un » (XXV).
Les appréciations de Sophie-Marie Van der Pas
Polder 201 : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez :
Lire la suiteLe voyage en Afrique regorge de parfums et de couleurs, un vocabulaire local qui m’inciterait à quitter le...
Trimestrielle, Décharge est avant tout une revue papier, non virtuelle, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l’estampille du Dé Bleu, jusqu’au n° 144 fin 2009, puis à présent par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l’actualité poétique, avec ses 152 pages bien tassées, chaque trimestre. Elle atteint le 200° numéro en décembre 2023.
Les « Palefreniers du rêve » est la raison sociale de notre association. Ce dont la plupart de nos lecteurs n’ont guère à se préoccuper, sauf au moment de désigner le bénéficiaire du chèque d’abonnement à la revue ou (et) à Polder. (Ou avec Paypal sur la rubrique S’abonner)
L’important, c’est Décharge – revue de poésie qui vient d’atteindre ses 42 ans d’âge. Et son 200 ème numéro sortira au mois de décembre 2023. Jacques Morin dirige la revue qu’il a créée en 1981. Alain Kewes et Claude Vercey sont venus l’épauler, auxquels se joignent une poignée de chroniqueurs fidèles et intermittents.
Décharge est une revue d’actualité poétique, attentive à la fois aux jeunes pousses (le « choix de Décharge »), aux publications récentes (le « Diaphragme » de Jacmo, tandis qu’Aka opère « à l’Œil nu ») ; elle crée l’événement par ses dossiers pertinents et impertinents, visant à repérer les valeurs notables de la poésie française, et s’ouvrant sur l’Europe (poésie allemande, polonaise, italienne, grecque...) et notamment sur un poète étranger choisi par Yves-Jacques Bouin (rubrique « Des voix venues d’ailleurs »). Elle mène enfin un travail critique et d’investigation dans le milieu poétique (les « Ruminations » de Claude Vercey).
Polder, qui se diffuse par abonnement, désigne une collection de livrets aujourd’hui indépendants à la revue, chacun d’eux étant consacré à un auteur, avec l’objectif principal de faire émerger des voix nouvelles : on en saura plus sur cette activité éditoriale en cliquant sur l’onglet Polder.
*Le site ici ouvert est une extension de la revue, qu’il complète sans chercher à en disputer la prééminence : L’onglet Repérages réagit à l’actualité poétique, regroupe diverses rubriques dont les Indispensables selon Jacques Morin lequel nous entretient également de la Revue du mois, et les Intercalaires de Georges Cathalo, tandis que par ailleurs Claude Vercey nous entraîne à un rythme soutenu, approximativement une nouveauté tous les deux à trois jours, sur ses Itinéraires de Délestage (les I.D).
On complétera cette information en cliquant sur l’onglet : s’abonner
La route inconnue : l’émission de Christophe Jubien sur Radio Grandciel. Décharge en est partenaire. Chroniques de Jacques Morin et de Louis Dubost, en alternance avec Claude Vercey, , tous les quinze jours.
Le site de Renaud : pour découvrir les autres travaux du concepteur de notre site.
Site de la Poéthèque de Villefontaine : www.revues.lacavelitteraire.fr : toutes les revues de poésie y sont répertoriées. Un outil de recherche à utiliser sans modération.
Inventaire des auteurs, suivi de celui des illustrateurs, publiés dans Décharge depuis 1981. Il a été mis à jour fin décembre 2019. (Recension établie par Georges Cathalo) :
Pas d’abonnement à la revue pour 2024.
1 numéro seul : 10 € + 4 € pour frais d’envoi
Abonnement à la collection Polder 2025
4 livrets (2 à l’automne, 2 au printemps) : 24 €
1 livret : 7 € + 2 € pour frais d’envoi. (2 livrets : 12 € + 2 € pour frais d’envoi)
IBAN : FR49 2004 1010 0405 6325 2U02 562
BIC : PSSTFRPPDIJ
Domiciliation : LA BANQUE POSTALE
chèque à l’ordre des « Palefreniers du Rêve »
CCP 563252 U 025
adresser à : Décharge / Jacques Morin
11 rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE - France
On ne reçoit les textes que par courrier.
Pour la revue Décharge, l’adresse est la suivante :
Jacques Morin : 11, rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE.
Pour les recueils Polder, l’adresse est la suivante :
Claude Vercey : 25 bis, rue Mal de Lattre de T. - 71100 Chalon/Saône
La revue n’accepte aucun manuscrit reçu par e-mail,
Pour la rubrique « Le Choix de Décharge », le mieux est d’envoyer une dizaine de textes par voie postale. Réponse sera donnée dans les six-huit mois, si c’est positif.
(On peut s’abonner préalablement pour voir de quoi il retourne, bien entendu). S’abonner
Également : Facebook
et mail revue.decharge orange.fr
Tous droits réservés © Décharge 1998-2024
Logo dessiné par Michel Valprémy
Commentaires
2 février, 11:31, par Jean Gabriel Cosculluela
Jacques Ancet donne ici un livre magnifique non sur la disparition mais sur la seule absence de l’ami José Ángel Valente.
En 2000, j’ai co-animé, co-dirigé un numéro spécial de la revue Rosa Cúbica (Barcelona) : « José Ángel Valente, la rosa sin porqué », avec les directeurs de la revue Alfonso Alegre Heitzmann et Victoria Pradilla Canet.