Photo : Angélique Alleno
(avec l'autorisation de l'auteur)
Deux voix nouvelles (reprenons ce fil, lâché à l'I.D n° 368 ), deux voix de voyageuses. En partance vers l'Asie, toutes deux. Avant de s'envoler, Gwenola Morizur offre à sa grand-mère Marie un cahier ( - Je suis bien trop vieille pour écrire ) et un appareil photo : « C’était la première fois qu’elle en tenait un dans ses mains. » Il résulte un manuscrit à deux voix, Le son des buffles à côté d’elle, aujourd'hui inédit. Premières impressions croisées :
pas le Pérou en me lavant sous le
ventilo mauve dans le seau
rouge ma peau colle trop blanche
goutte à goutte les odeurs
devenue poreuse peine à infuser ce
pays le voile posé
j’ombre chinoise
- un oiseau sur la branche
De son côté, Cécile Glasman part pour le Japon :
c'est arrivé dans l'avion
en pleine dégustation
d'une blanquette de veau miniature
j'ai eu la vision claire et précise
de mon appareil photo numérique
sur une des étagères de ma
bibliothèque
j'ai cru que j'allais me mettre
à pleurer
devant les rondelles de carottes
et puis je me suis dit qu'après tout
ce n'était pas si grave
que mon voyage n'était pas fichu pour
autant
que mon oubli était juste un acte
manqué
auquel je devais donner un sens
alors j'enverrai
des photos avec des mots
¤
je suis arrivée très fatiguée aujourd'hui
à 4 heures du matin ( 11 heures heure locale)
dans le taxi qui me menait à l'Osaka
Spa World
je regardais les écrans publicitaires
en me demandant si je n'étais pas dans
un songe
arrivée dans la chambre je suis tombée
sur le lit
comme une feuille de gingko à l'automne
et j'ai dormi
il est 18 heures 30 ici maintenant
je vais aller voir le panorama
depuis le jardin flottant
de l'Umeda Sky Building
ce soir tard j'irai nager
dans la piscine de l'hôtel
Pendant ce temps, Gwenola Morizur (et Marie en italique ) :
cliquetis de colle vieille ferraille me
trimbale à l’Est rizières
tâche beige humaine sol en pellicule
super 8 le paysage
volcan au loin vitesse ma main sur le
verrou une seconde
rien d’hésitation
- tout est sur la table j’attends une copine
N'aurait-on pas envie de s'attacher aux pas de ces voyageuses ? Eh ! A suivre ? Qui sait …
Repères : Gwénola Morizur a publié en 2010 Déraciner les impatiences , avec le peintre Elice Meng, aux éditions Donner à voir. Présence dans les revues, dont Contre-allées, N4728 , Dans la lune et Comme en poésie.
Cécile Glasman, qui signa d'abord du nom de Cécile Thibesard, collabore à l'excellent site critique : Terre à Ciel . Publication à Contre-allées (De loin en loin – 2011) et aux éditions La Porte (Une autre manière de ciel – 2011).