publié le 11 décembre 2016 , par dans Accueil> Repérage
Version PDFLe 16/06/16 à la bibliothèque Marguerite Audoux, Paris 3e (fonds poésie) : Mathieu Bénezet – Charles Baudelaire – Jean-Baptiste Pédini – Henry Bauchau – André Du Bouchet – Bob Dylan – Jean-Pierre Michel – Koffi Kwahulé – Lutz Bassmann – Thomas Braichet – Dominique Fourcade – Pierre Peuchmaurd – James Joyce – Emily Dickinson – Tomas Segovia – André Salmon – Henri Thomas – Rilke – Jacques Sivan
FEMME : 1/19
Le 21/06/16 à la librairie La Belle aventure, Poitiers : René Char – Nozarashi Kiko – Louis Aragon – Jean-Pierre Ferrini – Cees Noteboom – Jacques Roubaud – Sophie Rabau – Mireille Thomas – Jean-Pierre Darras – Jean-Claude Pirotte – Dante – Maria Polydouri & Kostas Karyotakis
FEMMES : 3/13
Le 23/06/16 à la librairie L’Arbre à lettres, Paris 11e : Christian Prigent – Paul Valéry – Federico Garcia Lorca – Edgar Lee Masters – Vincent Tholomé – Jean-Michel Espitallier – Jacques Jouet – anthologie (Verlaine, Rimbaud, Cros)
FEMME : 0/8
Le 24/06/16 à la librairie Folies d’encre, Montreuil : 2 anthologies – Irène Gayraud – Albane Gellé – Federico Garcia Lorca – Philippe Costa – Jorge Luis Borges – Isidore Ducasse
FEMMES : 2/8
Le 2/07/16 à la librairie Les Cahiers de Colette, Paris 4e : Yves Bonnefoy – anthologie (Verlaine, Rimbaud, Cros) – Claude Royet-Journoud – Christian Prigent – Inger Cristensen – Walt Whitman – Sylvain George – Vladislav Khodassevitch
FEMME : 1/8
Le 08/07/16 à la librairie L’Ecume des pages, Paris 6e [en vitrine] : Dino Campana – Titos Patrikios – Victor Serge – Johannes Kühn – Tarjei Vesaas – Frédéric Mistral – Yves Bonnefoy – Vladislav Khodassevitch – Conrad Aiken – Emily Dickinson
FEMME : 1/10
Le 12/07/16 à la librairie Compagnie, Paris 5e [3 rangs de 7 livres exposés, dont voici le dernier – avec le seul nom de femme sur les 21 livres] : Ishikawa Takuboku – Françoise Armengaud – Adonis – Roger Giroux (2 livres) – Pierre Chappuis – Salah Stétié
FEMME : 1/21 (auteure d’une anthologie, et non poète elle-même).
Le 12/07/16 à la librairie Gibert, Paris 5e : Lord Byron – Dominique Noguez – Odile Massé – Gilbert Lascaux – Salah Stétié – Jean Fanchette – Fabien Sanchez – Max Alhau – Thierry Werts – Kenneth Rexroth – Enan Burgos – Werner Lambersy – Tarjei Vesaas
FEMME : 1/13
Le 18/07/16 à la librairie Le Comptoir des mots, Paris 20e : Wulf Kirsten – Jean-Claude Caër – Vladislav Khodassevitch – une anthologie – Christian Prigent – Olivier Barbarant – Jacques Barbaut – Anne-Marie Albiach – Inger Cristensen – Frédéric Mistral
FEMMES : 2/10
Le 30/07/16 à la librairie Tschann, Paris 6e : Jerome Rothenberg – Henri Poncet – Lisa Robertson – deux anthologies – Rémi Froger – Leopoldo Maria Panero – Agnès Rouzier – Emmanuel Moses – Gérard Titus-Carmel
FEMMES : 2/10
Repères : On ira lire bien entendu l’intégralité de : On n’est pas sérieux quand on est une femme, de Murièle Camac dans Décharge 172 (4 rue de la Boucherie - 89240 - Egleny) 160 p. 8€.
Abonnement à l’adresse ci-dessus. Paypal possible.
Les appréciations de Sophie-Marie Van der Pas
Polder 201 : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez :
Lire la suiteLe voyage en Afrique regorge de parfums et de couleurs, un vocabulaire local qui m’inciterait à quitter le...
Trimestrielle, Décharge est avant tout une revue papier, non virtuelle, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l’estampille du Dé Bleu, jusqu’au n° 144 fin 2009, puis à présent par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l’actualité poétique, avec ses 152 pages bien tassées, chaque trimestre. Elle atteint le 200° numéro en décembre 2023.
Les « Palefreniers du rêve » est la raison sociale de notre association. Ce dont la plupart de nos lecteurs n’ont guère à se préoccuper, sauf au moment de désigner le bénéficiaire du chèque d’abonnement à la revue ou (et) à Polder. (Ou avec Paypal sur la rubrique S’abonner)
L’important, c’est Décharge – revue de poésie qui vient d’atteindre ses 42 ans d’âge. Et son 200 ème numéro sortira au mois de décembre 2023. Jacques Morin dirige la revue qu’il a créée en 1981. Alain Kewes et Claude Vercey sont venus l’épauler, auxquels se joignent une poignée de chroniqueurs fidèles et intermittents.
Décharge est une revue d’actualité poétique, attentive à la fois aux jeunes pousses (le « choix de Décharge »), aux publications récentes (le « Diaphragme » de Jacmo, tandis qu’Aka opère « à l’Œil nu ») ; elle crée l’événement par ses dossiers pertinents et impertinents, visant à repérer les valeurs notables de la poésie française, et s’ouvrant sur l’Europe (poésie allemande, polonaise, italienne, grecque...) et notamment sur un poète étranger choisi par Yves-Jacques Bouin (rubrique « Des voix venues d’ailleurs »). Elle mène enfin un travail critique et d’investigation dans le milieu poétique (les « Ruminations » de Claude Vercey).
Polder, qui se diffuse par abonnement, désigne une collection de livrets aujourd’hui indépendants à la revue, chacun d’eux étant consacré à un auteur, avec l’objectif principal de faire émerger des voix nouvelles : on en saura plus sur cette activité éditoriale en cliquant sur l’onglet Polder.
*Le site ici ouvert est une extension de la revue, qu’il complète sans chercher à en disputer la prééminence : L’onglet Repérages réagit à l’actualité poétique, regroupe diverses rubriques dont les Indispensables selon Jacques Morin lequel nous entretient également de la Revue du mois, et les Intercalaires de Georges Cathalo, tandis que par ailleurs Claude Vercey nous entraîne à un rythme soutenu, approximativement une nouveauté tous les deux à trois jours, sur ses Itinéraires de Délestage (les I.D).
On complétera cette information en cliquant sur l’onglet : s’abonner
La route inconnue : l’émission de Christophe Jubien sur Radio Grandciel. Décharge en est partenaire. Chroniques de Jacques Morin et de Louis Dubost, en alternance avec Claude Vercey, , tous les quinze jours.
Le site de Renaud : pour découvrir les autres travaux du concepteur de notre site.
Site de la Poéthèque de Villefontaine : www.revues.lacavelitteraire.fr : toutes les revues de poésie y sont répertoriées. Un outil de recherche à utiliser sans modération.
Inventaire des auteurs, suivi de celui des illustrateurs, publiés dans Décharge depuis 1981. Il a été mis à jour fin décembre 2019. (Recension établie par Georges Cathalo) :
Pas d’abonnement à la revue pour 2024.
1 numéro seul : 10 € + 4 € pour frais d’envoi
Abonnement à la collection Polder 2025
4 livrets (2 à l’automne, 2 au printemps) : 24 €
1 livret : 7 € + 2 € pour frais d’envoi. (2 livrets : 12 € + 2 € pour frais d’envoi)
IBAN : FR49 2004 1010 0405 6325 2U02 562
BIC : PSSTFRPPDIJ
Domiciliation : LA BANQUE POSTALE
chèque à l’ordre des « Palefreniers du Rêve »
CCP 563252 U 025
adresser à : Décharge / Jacques Morin
11 rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE - France
On ne reçoit les textes que par courrier.
Pour la revue Décharge, l’adresse est la suivante :
Jacques Morin : 11, rue Général Sarrail - 89000 AUXERRE.
Pour les recueils Polder, l’adresse est la suivante :
Claude Vercey : 25 bis, rue Mal de Lattre de T. - 71100 Chalon/Saône
La revue n’accepte aucun manuscrit reçu par e-mail,
Pour la rubrique « Le Choix de Décharge », le mieux est d’envoyer une dizaine de textes par voie postale. Réponse sera donnée dans les six-huit mois, si c’est positif.
(On peut s’abonner préalablement pour voir de quoi il retourne, bien entendu). S’abonner
Également : Facebook
et mail revue.decharge orange.fr
Tous droits réservés © Décharge 1998-2024
Logo dessiné par Michel Valprémy
Commentaires
11 décembre 2016, 11:08, par Marie-Josée Christien
Merci à Murièle Camac pour ses relevés ! Cela montre que l’absence des poètes femmes n’est pas qu’une vague impression mais une réalité concrète ici en France. Je remarque aussi que parmi les rares femmes mises en avant, il y a une majorité de poètes étrangères. Seraient-elles mieux portées et valorisées auprès des libraires ?
18 décembre 2016, 20:14, par Murièle Camac
Merci à vous Marie-Josée Cristien pour votre commentaire. Je vous rejoins sur ce que vous dites. Peut-être les poètes étrangères sont-elles plus valorisées par les libraires français tout simplement parce qu’elles sont plus valorisées au départ dans leur propre pays...
19 décembre 2016, 13:16, par Laurent Bouisset
Un risque aussi peut-être dans cette méthode des quotas : celui de rendre plus existante et cloisonnante ladite catégorie discriminée, à savoir celle des poètes-femmes (et donc attention, en un sens, à ne pas fournir davantage d’armes à « l’ennemi »). Je préfère pour ma part annihiler tout bonnement la catégorie, en disant qu’il n’y a pas de poètes-femmes, de poètes-hommes, mais des poètes humains, et c’est tout, point final. Après tout, qu’est-ce qu’un homme ? Qu’est-ce qu’une femme ? Ces catégories ainsi affirmées, défendues, territorialisées, étiquetées, pourraient bien fermer la prison encore plus, là où l’exploser tout bonnement me semblerait une stratégie préférable. (Accessoirement, sur Fuego del fuego, je traduis ce que j’aime, ce qui me parle, ce qui m’émeut, sans me demander si l’auteur des vers est un Monsieur masculin ou une Dame.)
20 décembre 2016, 12:57, par Murièle Camac
Réaction intéressante. Je comprends votre point de vue, Laurent Bouisset, et je ne suis pas d’accord.
Qu’est-ce qu’une femme ? demandez-vous. Je suis incapable de vous donner une réponse et d’ailleurs je pense qu’il n’y en a pas ; et pourtant je peux vous affirmer ceci, comme toutes les autres femmes le peuvent aussi : quand je marche dans la rue, quand je rentre dans un café, quand je considère l’histoire de la littérature faite presque intégralement par des hommes, je sais que j’en suis une, sans aucun doute possible. Etre une femme, c’est peut-être juste cela : qu’on vous fasse constamment sentir que vous n’êtes pas un homme.
Qu’est-ce qu’être un homme (blanc) ? C’est faire en toute bonne foi et en toute innocence ce que vous faites : vivre et écrire sans avoir besoin de prendre en compte des « catégories », « sans se demander » qui est un homme et qui est une femme, parce que pour vous cette distinction n’a jamais créé le moindre problème (elle a plutôt créé de nombreux avantages).
Je ne défends pas des catégories, je constate leur existence dans l’espace social.
Je ne demande pas des quotas, je demande un traitement égalitaire. [Suite plus bas]
20 décembre 2016, 12:59, par Murièle Camac
[Suite] Je ne demande pas qu’on catégorise les auteurs, je demande qu’on se pose des questions sur soi-même en tant que lectrice, lecteur : sur la façon dont, d’un côté, on déclare (avec sincérité) que nous sommes tous des êtres humains sans distinction, et dont de l’autre on réagit différemment (et inconsciemment – moi la première) aux différentes « catégories » d’êtres humains.
Catégories « territorialisées », dites-vous. Et en effet (je détourne ici sans doute le sens que vous donniez à ce terme) c’est dans les multiples territoires sociaux que je suis une femme. En dehors ceux-ci — dans mon monde intérieur, dans la solitude, hors territoires — je suis, comme vous dites, un être humain, et je ne me pose jamais de moi-même la question de ma catégorie sexuelle. Pour moi-même, pour moi-dans-la-solitude, non seulement je ne « défends » pas cette catégorie, comme vous semblez le dire, mais elle n’existe pas, elle n’a aucun sens. Malheureusement, ou heureusement, nous ne vivons pas dans la solitude.
Pour finir, simplement ceci : je suis féministe, c’est-à-dire que je veux que les choses changent dans un sens favorable pour les femmes ; or les choses ne changent jamais quand on laisse simplement faire, sans se poser de questions.
21 décembre 2016, 08:14, par Laurent Bouisset
Chère Murièle, merci pour ces éclaircissements. Merci d’avoir développé votre propos. Concernant le féminisme, voici le poème que j’ai traduit hier d’une poète du Guatemala, Regina José Galindo, dont une série de dix poèmes totalement inédits en France est à paraître en octobre 2017 dans un hors-série de la revue Nouveaux Délits :
Pays pour les hommes
Je me refuse à penser que
c’est un pays pour les hommes
j’ai mis au monde une fille
une femelle
et à elle
je ne lui refuserai pas le droit du sol
ma grand-mère l’a gagné a force de trimer
ma mère à force de mandales.
Moi
ma place je continue à me la faire chaque jour
c’est moi qui suis moi qui pense moi qui décide moi qui fais moi qui gagne moi qui réagis moi qui actionne.
Je ne sortirai pas dans la rue vêtue en homme pour éviter le danger
et je n’arrêterai pas de sortir.
Je ne marcherai pas toujours accompagnée pour éviter que l’on m’agresse
et je n’arrêterai pas de marcher.
Je ne me priverai pas d’alcool dans les fêtes pour ne pas mériter mon viol
et je n’arrêterai pas de boire.
J’ai mis au monde ma fille
dans un pays fait pour elle
et je veux qu’elle grandisse ici
avec les yeux ouverts
la conscience ouverte
et le droit total à la liberté.